15 January 2010

Rupee falls by 4 paise in early trade : रुपया शुरुआती कारोबार में 4 पैसे से गिरा : 15th January

हिन्दी अनुवाद:

जबकि अमेरिकी मुद्रा वैश्विक मुद्रा इकाइयों के खिलाफ मजबूत थी, तब रुपया मे शुरुआती कारोबार में 45.66 प्रति डॉलर पर चार पैसे की गिरावट आई। हालांकि, इंटर बैंक विदेशी मुद्रा बाजार (विदेशी मुद्रा) मे, घरेलू इकाई ने प्रति 45.66 डॉलर में चार पैसे से कम मे कारोबार किया। पिछले ट्रेडिंग सत्र में रुपया 45.62/63 प्रति डॉलर पर स्थिर था। इस बीच, विदेशी मुद्रा में व्यापार बेंचमार्क बीएसई सेंसेक्स के बाद दिशाहीन था उद्घाटन सत्र में एक संकीर्ण दायरे में चले गए, जबकि बीएसई सूचकांक शुरूआती व्यापार पर 55 अंक या 17,639.85 उच्च था। दूसरी ओर, डॉलर के खिलाफ दुनिया की दूसरी मुद्राओं में भी रूपया भाव पर महत्वपूर्ण घाटा हुआ है।

English Translation:

As the US currency strengthened against major global units, the rupee declined by four paise to 45.66 a dollar in early trade. However, at the Interbank Foreign Exchange (Forex) market, the domestic unit traded four paise lower at 45.66 a dollar. The rupee was stable at 45.62/63 a dollar in the previous trading session. Meanwhile, trading in forex was directionless after the BSE benchmark Sensex moved in a narrow range in the opening session while the BSE index was trading 55 points up at 17,639.85 early trade. On the other hand, losses in other global currencies against the dollar also weighed on the rupee sentiment.

No comments:

Post a comment