हिंदी अनुवाद :
भौतिक रबड़ की कीमतों मे नए सप्ताह में गिरावट मे वृद्धि हुई और सोमवार को निम्न स्तर पर बंद हुआ। अंतरराष्ट्रीय और घरेलू वायदा में कमजोरी को बाजार के असर पर तौला गया। जापान में, टोक्यो रबर वायदा में 3 फीसदी से अधिक गिरावट हुई. स्पोट कीमत आरएसएस -4 किस्म के लिए अपने पिछले बंद 195/ रुपये प्रति किलोग्राम की तुलना मे 194/ रुपये प्रति किलोग्राम पर बंद हुआ, जबकि आरएसएस -5 किस्म अपने पिछले बंद 194/ रूपये प्रति किलोग्राम की तुलना में रुपये 192/ रूपये प्रति किलोग्राम पर बंद हुआ. नेशनल मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज पर वायदा बाजार में मई डिलीवरी के लिए आरएसएस -4 का अनुबंध अपने पिछले बंद 191.44 रुपये की तुलना में 190.51 रुपये पर बंद हुआ, जबकि जून डिलीवरी के अनुबंध अपने पिछले बंद 197.35 रुपये की तुलना में 196.60 रुपये पर बंद हुआ.
English Translation :
Physical rubber prices extended their decline in the new week and closed lower on Monday. The weakness in the international and domestic futures weighed on the market sentiments. In Japan, Tokyo rubber futures dropped over 3 per cent on concerns that Europe's debt problems could hurt the demand further. Spot prices for RSS-4 variety closed at Rs 194/kg compared to its previous closing of Rs 195/kg; while RSS-5 variety closed at Rs 192/kg compared to its previous closing of Rs 194/kg. In futures market, the contract of RSS-4 for May delivery closed at Rs 190.51 compared to its previous closing of Rs 191.44, while the contract of June delivery closed at Rs 196.60 compared to its previous closing of Rs 197.35 on the National Multi Commodity Exchange.
Labels: Commodity
हिंदी अनुवाद :
डीएसपी ब्लैकरॉक म्युचुअल फंड ने डीएसपी ब्लैक रॉक ऍफ़एमपी - श्रृंखला 49 - 3M, एक करीब समाप्त आय योजना के न्यू फंड ऑफर (एनएफओ) की घोषणा की है. एनएफओ सदस्यता के लिए 11 मई, 2012 को खुलेगा और 15 मई, 2012 पर बंद होगा. योजना के लिए कोई प्रवेश और निकास लोड शुल्क लागू नही है. योजना लाभांश भुगतान और विकास विकल्प प्रदान करता है. न्यूनतम आवेदन राशि 5000 रुपये और उसके बाद 1 रुपये के गुणकों में है. योजना के लिए फंड मैनेजर धवल दलाल होगा. योजना केवल उन्ही प्रतिभूतियों में ही निवेश करेगी जो योजनाओं की परिपक्वता की तारीख पर या पहले परिपक्व होंगी।
English Translation :
DSP BlackRock Mutual Fund has announced the New Fund Offer (NFO) DSP BlackRock FMP - Series 49 - 3M, close-ended income schemes. The NFO opens for subscription on May 11, 2012 and closes on May 15, 2012. No entry and exit load charges is applicable for the scheme. The scheme offers dividend payout and growth option. The minimum application amount is Rs 5000 and in multiples of Rs 1 thereafter. The fund manager for the scheme will be Dhawal Dalal. The schemes will invest only in such securities which mature on or before the date of maturity of the schemes.
Labels: Mutual-Funds
हिंदी अनुवाद :
अशोक लीलैंड, हिंदुजा समूह ने प्रमुख राज्य में चार नई डीलरशिप आउटलेट के उद्घाटन के साथ राजस्थान में दोस्त - वाणिज्यिक अपनी पहली एलसीवी (लाइट वाणिज्यिक वाहन) शुरू की। इन सभी डीलरशिप आउटलेट - राजेश मोटर्स (जयपुर) पिंकसिटी में चन्द्र औतोव्हील्स (उदयपुर), श्री विनायक मोटर वाहन (अजमेर) और राजेश मोटर्स पिंकसिटी (कोटा) - (बिक्री, सेवा और पुर्जों) 3S सुविधाओं, आधुनिक उपकरणों और बुनियादी सुविधाओं के साथ सुसज्जित किया हैं. दोस्त, ने कंपनी की एलसीवी बाज़ार मे निसान मोटर कंपनी के साथ संयुक्त उद्यम में मजबूती के साथ चिह्नित प्रवेश किया है। यह वातानुकूलन, पावर स्टीयरिंग, दोहरी रंग ट्रिम बेज ग्रे कपड़े सीटों की विशेषता उच्च अंत संस्करण के साथ तीन संस्करणों में उपलब्ध होगी। यह स्टेट-ऑफ़-आर्ट 55 एचपी, तीन सिलेंडर 1.5 लीटर कॉमन रेल तीदीसीआर इंजन है जोकि ईंधन की अर्थव्यवस्था के साथ ही साथ ड्राइव की क्षमता और ग्रेड की क्षमता के लिए के लिए सुस्सज्जित है जोकि भारतीय सड़कों के लिए 150एनएम ज़रूरी है। दोस्त ब्रांड नए बुनियादी सुविधाओं के साथ एक आधुनिक डीलरशिप नेटवर्क है, जो राजस्थान में इन 4 डीलरशिप के प्रक्षेपण के साथ छू लेती है, 32 के माध्यम से बेचा जा रहा है.
English Translation :
Ashok Leyland, the Hinduja Group flagship, has commercially launched its first LCV (Light Commercial Vehicle) - DOST in Rajasthan with the inauguration of four new dealership outlets in the state. All these dealership outlets - Rajesh Motors Pinkcity (Jaipur), Chandra Autowheels (Udaipur), Shree Vinayak Automotive (Ajmer) and Rajesh Motors Pinkcity (Kota) - are 3S (Sales, Service and Spares) facilities, equipped with modern tools and infrastructure. DOST, marked the company’s entry into the robustly growing LCV market in joint venture with Nissan Motor Company. It will be available in three versions with the top-end version featuring air-conditioning, power steering, dual-colour beige-gray trim and fabric seats. It is equipped with a state-of-the-art 55 hp, 3 cylinders 1.5 litre common rail TDCR engine that is tuned for fuel economy as well as the drive-ability and grade-ability, required for Indian roads thanks to substantial torque of 150Nm. DOST is being sold through a modern dealership network with brand new infrastructure which, with the launch of these 4 dealerships in Rajasthan, touches 32.
Labels: Corporate-News
|
