30 November 2011

India Jeera Under Pressure On Higher Sowing : उच्च बुवाई के तहत दबाव में भारतीय जीरा : 30-11-11

हिंदी अनुवाद:

कम निर्यात मांग ने बाजारमनोभाव पर दबाव जारी रखा और आगे जीरा के लिए गिरावट विख्यात थीलेकिन गुजरात में बढ़ते क्षेत्रों में मौसम गड़बड़ी ने फसल के विकास की संभावनाओं पर प्रतिकूल प्रभाव की आशंकाओं को बनाया हुआ है।

इस घटना के होने की उम्मीद अस्थायी है हालांकि समग्र गुजरात और राजस्थान से अच्छे उत्पादन की संभावनाओं के लिए बहुत अधिक वसूली को रोकने के संभावना के साथ समग्र निर्यात कमजोर बना हुआ है

अच्छी बारिश का इस साल की शुरुआत में गुजरात और राजस्थान में बुवाई की गतिविधियों पर एक सकारात्मक प्रभाव हो सकता हैयह प्रवृत्ति का निर्धारण करने के लिए गंभीर बनी हुई है।

English Translation:

Low export demand continued to pressurize market sentiments and further fall was noted for Jeera. Weather disturbance in growing areas in Gujarat however created apprehensions of adverse impact on the crop growth prospects.

The phenomenon is expected to be temporary however as overall exports remained weak with overall good production prospects from Gujarat and Rajasthan likely to prevent too much recovery.

Good rains early this year could have a positive impact on the sowing activities in Gujarat and Rajasthan. This remains critical for determining the trend.

29 November 2011

SBI Unveils Mobile Banking Facility For Villagers : एसबीआई ने ग्रामीणों के लिए मोबाइल बैंकिंग सुविधा का खुलासा किया : 29-11-11

हिंदी अनुवाद:

भारतीय स्टेट बैंक (एसबीआई) ने ग्रामीणों को उनके दरवाजे पर सेवाएं प्रदान करने की कोशिश में, मोबाइल बैंकिंग सुविधा शुरू की हैबैंक ने एसबीआई शिलांग शाखा परिसर में मेघालय ग्रामीण विकास सोसायटी के लिए 'पहियों पर बैंक' वाहन सौंप दिया हैवाहन बिना बैंक वाले क्षेत्रों को कवर और वित्तीय साक्षरता और ग्रामीण जनता के बीच बैंकिंग अभिरुचि के बारे में जागरूकता पैदा करेगा।

इसके अलावा, राज्य में ग्रामीणों के लिए बैंक में खाता खोलना बहुत सरल हो सकता है उन्हें केवल तस्वीरों के साथ साथ मुखिया से एक प्रमाण पत्र देने की आवश्यकता होगीइसके अलावा, एसबीआई ने अगले साल 31 मार्च के तक कवर करने के लिए 662 बिना बैंक वाले गांवों की कुल संख्या सोंपी है और जिसमे से बैंक ने पहले से ही 496 गांवों को कवर किया था

English Translation:

State Bank of India (SBI), in an attempt to provide services to villagers at their door-steps has launched mobile banking facility. The bank has handed over the ‘Bank on Wheels’ vehicle to Meghalaya Rural Development Society at the SBI Shillong branch premises. The vehicle would cover unbanked areas and create financial literacy and awareness of banking habit among the rural masses.

Also, the opening of bank accounts would be very simple for villagers in the state as they would only need to produce a certificate from the headman along with photographs. Further, SBI has been allotted a total number of 662 unbanked villages to be covered with March 31 next year and out of which the bank had already covered 496 villages.

28 November 2011

FDI In Retail Sector To Create 10 Million Jobs: Anand Sharma : ऍफ़डीआई खुदरा क्षेत्र में 10 मिलियन रोजगार अवसर पैदा करेगा: आनंद शर्मा : 28-11-11

हिंदी अनुवाद:

केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग के लिए मंत्री श्री आनंद शर्मा ने कहा, केंद्रीय मंत्रिमंडल का एफडीआई को मल्टी ब्रांड खुदरा में अनुमति का निर्णय देश में अकेले रसद क्षेत्र में 6 मिलियन सहित 10 मिलियन नए रोजगार पैदा करेगाइस दोपहर को चेन्नई में एक मीडिया सम्मेलन को संबोधित करते उन्होंने कहा कि नीति को भारतीय संदर्भ में देखा जा रहा है। नीति के परिणामों के बारे में आशंकाओं का जवाब देते हुए, उन्होंने कहा कि भारतीय मॉडल काफी विशिष्ट और भिन्न है और इस तरह से मसौदा तैयार किया गया है कि यह युवा किसानों और साथ ही उपभोक्ताओं के अच्छी तरह से हितों के प्रति संवेदनशील हैनीति को 18 - 20 महीने के व्यापक विचार - विमर्श के बाद सभी राज्यों और हितधारकों की तरह किसान यूनियनों, उपभोक्ताओं और खुदरा विक्रेता संघों के साथ तैयार किया गया हैमंत्री ने भारत के विरोध में कहा कि फलों और सब्जियों का दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक होने के कारण, उचित भंडारण सुविधाओं या कोल्ड चेन की कमी के चलते ज्यादातर उत्पादन नस्ट हो जायेगा। किसान को अभी भी एक अलाभकारी कीमत प्राप्त होती है जो बाजार मूल्य की तुलना में कई गुना कम है जिस पर उत्पादन उपभोक्ता को बेचा जाता है। नीति में ध्यान दिया गया है की उपज के बाद नुकसान को नीचे के लिए और कोल्ड हाउस की तरह बेहतर ग्रामीण अवसंरचना का सृजन करना है

English Translation:

The decision of the Union Cabinet to permit FDI into multi-brand retail in the country will create 10 million new jobs including 6 million in the logistics sector alone, said Shri Anand Sharma, Union Minister for Commerce and Industry. Addressing a media conference at Chennai this afternoon he said the policy has to be viewed in the Indian context. Responding to apprehensions about the consequences of the policy, he asserted that the Indian model is quite distinct and different and has been drafted in such a way that it is sensitive to the interests of farmers youth as well as consumers. The policy has been prepared after 18 – 20 months of extensive consultations with all the States and stakeholders like farmers unions, consumers and retailers associations. The Minister said in spite of India being the second largest producer of fruits and vegetables, most of the production perishes for lack of proper storage facilities or cold chain. The farmer still gets an unremunerative price which is many times lower than the market price at which the produce is sold to the consumer. The policy envisages to bring down post-harvest losses and aims to create better rural infrastructure like cold storages.

26 November 2011

Fidelity MF Declares Dividend Under Tax Advantage Fund : फिडेलिटी एमएफ ने टैक्स एडवांटेज फंड के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की : 26-11-11

Fidelity MF Declares Dividend Under Tax Advantage Fundहिंदी अनुवाद :

फिडेलिटी म्यूचुअल फंड ने फिडेलिटी टैक्स एडवांटेज फंड के लाभांश विकल्प के तहत 10 रुपये प्रति यूनिट के अंकित मूल्य पर लाभांश की घोषणा की है

प्रत्येक योजना के अंतर्गत लाभांश की मात्रा 1 रुपया प्रति यूनिट हो जाएगी। लाभांश के लिए रिकार्ड तिथि 1 दिसंबर, 2011 के रूप में निर्धारित की गयी है। योजनाओं ने 15.990 रुपये प्रति यूनिट का एनएवी दर्ज किया

English Translation :

Fidelity Mutual Fund has announced dividend under dividend option of Fidelity Tax Advantage Fund on the face value of Rs 10 per unit.

The quantum of dividend will be Re 1 per unit under each scheme as on record date. The record date for the dividend payout has been fixed as December 1, 2011. The schemes recorded NAV of Rs 15.990 per unit as on November 24, 2011.

25 November 2011

Turmeric Futures Trade Marginally Higher : हल्दी वायदा ने सीमांत रूप से उच्च व्यापार किया : 25-11-11

Turmeric Futures Trade Marginally Higherहिंदी अनुवाद :

हल्दी वायदा आने वाले हफ्तों में निर्यात के बढने की उम्मीद पर सीमांत रूप से उच्च कारोबार कर रहा था। हालांकि मंडियों में उच्च स्तर स्टॉक को लेकर मांग बढने से विफल रही, अच्छी फसल की संभावनायें और उच्च स्टॉकभी दरों पर दबाव बनाये रखे हुई थी।

दिसम्बर प्रसव के लिए अनुबंध 4,740.00 रुपये के पिछले बंद से 0.13% या 3.00 रुपये द्वारा 4,746.00 रुपये पर कारोबार कर रहा था अनुबंध का ओपन इंटरेस्ट 14850 लौट्स पर खड़ा था

English Translation :

Turmeric futures were trading marginally higher on expectation of exports to pick up in coming weeks. Though demand failed to pick up in the mandis amidst higher stock levels, also good crop prospects and higher stocks were keeping pressure on rates.

The contract for December delivery was trading at Rs 4746.00, up by 0.13% or Rs 3.00 from its previous closing of Rs 4,740.00. The open interest of the contract stood at 14850 lots.

SBI Withdraws Penalty On Pre-Payment Of Housing Loans : एसबीआई ने आवास ऋणों के पूर्व भुगतान पर जुर्माना निकाल दिया : 25-11-11

SBI Withdraws Penalty On Pre-Payment Of Housing Loansहिंदी अनुवाद :

भारतीय स्टेट बैंक (एसबीआई), देश के सबसे बड़े सार्वजनिक क्षेत्र के ऋणदाता ने घर कर्ज पर पूर्व - भुगतान प्रभार को हटाने का फैसला किया है, यह उधारकर्ताओं को कुछ राहत दे रहा है जो अपने खातों को बंद करवाना चाहते है। इससे पहले बैंक बकाया राशि के 2-4% पर मई 2011 से पहले फ्लोटिंग ब्याज दरों के साथ केवल आवास ऋण पर पूर्वभुगतान जुर्माने के रूप में चार्ज कर रहा था

सितंबर के अंत में एसबीआई का कुल बकाया आवास ऋण मार्च 2011 में 86,769 करोड़ रुपये की तुलना में 92,383 करोड़ रुपये तक बढ़ा। यदि उधारकर्ताओं को अपने स्वयं के धन का उपयोग करना है तो कोई पूर्व भुगतान जुर्माना चार्ज नही किया जाता है।

English Translation :

State Bank of India (SBI), country's largest public sector lender has decided to remove pre-payment charges on home loans, giving some relief to borrowers who want to foreclose their accounts. Earlier bank has been charging 2-4% of the outstanding amount as pre-payment penalties only on housing loans with floating interest rates taken before May 2011.

At the end of September the total outstanding home loan of SBI rose to Rs 92,383 crore against Rs 86,769 crore in March 2011. No pre-payment fine is charged if borrowers pay using their own funds.

IDBI MF Announces Change In Fund Managers : आईडीबीआई एम्ऍफ़ ने कोष प्रबंधकों में परिवर्तन की घोषणा की : 25-11-11

IDBI MF Announces Change In Fund Managersहिंदी अनुवाद :

आईडीबीआई म्युचुअल फंड ने आईडीबीआई निफ्टी इंडेक्स फंड, आईडीबीआई निफ्टी जूनियर इंडेक्स फंड और आईडीबीआई गोल्ड ट्रेडेड फंड एक्सचेंज के कोष प्रबंधकों में परिवर्तन की घोषणा की है नई योजनाओं के लिए फंड मैनेजर वी बालसुब्रमण्यन होंगे।

आईडीबीआई मासिक आय योजना के लिए, नए फंड मैनेजर गौतम कौल(ऋण) होंगे और वी बालसुब्रमण्यन(इक्विटी)।

इसके अलावा, 11 नवंबर, 2011 के प्रभाव के साथ, भारत के स्टॉक होल्डिंग कॉर्पोरेशन (एसएचसीआईएल) को हिरासत कार्यों के साथ आईडीबीआई म्युचुअल फंड द्वारा शुरू की गयी योजनाओं के लिए सौंपा गया है।

English Translation :


IDBI Mutual Fund has announced change in fund managers of IDBI Nifty Index Fund, IDBI Nifty Junior Index Fund and IDBI Gold Exchange Traded Fund. The new fund manager for the schemes will be V Balasubramanian.

For IDBI Monthly Income Plan, the new fund manager will be Gautum Kaul (Debt) and V Balasubramanian (Equity).

Further, with effect from November 11, 2011, Stock Holding Corporation of India (SHCIL) has been entrusted with the custodial functions for the schemes launched by IDBI Mutual Fund.

24 November 2011

Escorts MF Declares Dividend Under Short Term Debt Fund : एस्कॉर्ट्स एमएफ ने अल्पकालिक ऋण फंड के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की : 24-11-11

Escorts MF Declares Dividend Under Short Term Debt Fundहिंदी अनुवाद :

एस्कॉर्ट्स म्युचुअल फंड ने विकास और एस्कॉर्ट्स अल्पकालिक ऋण फंड के बोनस विकल्प के तहत 10 रुपये प्रति यूनिट के अंकित मूल्य पर लाभांश घोषित किया

लाभांश की मात्रा रिकॉर्ड तिथि के रूप में 0.10 प्रति यूनिट होगी। लाभांश के लिए रिकॉर्ड तिथि 30 नवंबर, 2011 के रूप में निर्धारित की गयी है। योजना ने 22 नवंबर 2011 के रूप में लाभांश विकल्प के अंतर्गत 14.4811 रुपए प्रति यूनिट और विकास विकल्प के तहत 15.4372 रुपये प्रति यूनिट का एनएवी दर्ज किया।

English Translation :

Escorts Mutual Fund has declared dividend under growth and bonus option of Escorts Short Term Debt Fund on the face value of Rs 10 per unit.

The quantum of dividend will be 0.10 per unit as on the record date. The record date for the dividend payout has been fixed as November 30, 2011. The scheme recorded NAV of Rs 14.4811 per unit under dividend option and Rs 15.4372 per unit under growth option as on November, 22 2011.

Bajaj Hindusthan’s FY11 Net Dips 48% : बजाज हिंदुस्तान के FY11 शुद्ध में 48% गिरावट : 24-11-11

Bajaj Hindusthan's FY11 Net Dips 48%हिंदी अनुवाद :

देश की सबसे बड़ी चीनी कंपनी बजाज हिंदुस्तान, ने अपने समेकित शुद्ध लाभ में वित्त वर्ष 2010-11 के दौरान मुख्य रूप से उच्च ब्याज खर्च के कारण 21.45 करोड़ रुपये पर 47.92% गिरावट की सूचना दी है कंपनी ने पिछले वित्त वर्ष में 41.19 करोड़ रुपये का शुद्ध मुनाफा कमाया है। यह वित्तीय वर्ष के रूप में चीनी विपणन वर्ष के साथ पंक्ति में अक्टूबर - सितंबर का अनुकरण करता है।

हालांकि, चालू वित्त वर्ष के दौरान कंपनी की कुल आय पिछले वर्ष में 3,320.48 करोड़ रुपये से 5,081.89 करोड़ रुपये पर 53.05% से बढ़ी है।

English Translation :

Bajaj Hindusthan, the country’s largest sugar company, has reported a 47.92% fall in its consolidated net profit at Rs 21.45 crore during 2010-11 fiscal mainly due to higher interest outgo. The company posted a net profit of Rs 41.19 crore in the previous fiscal. It follows October-September as fiscal year in line with the sugar marketing year.

However, the total income of the company rose 53.05% to Rs 5,081.89 crore during current fiscal from Rs 3,320.48 crore in the previous year.

Physical Rubber Prices Remain Steady On Wednesday : भौतिक रबर की कीमतें बुधवार को स्थिर रही : 24-11-11

Physical Rubber Prices Remain Steady On Wednesdayहिंदी अनुवाद :

भौतिक रबर की कीमतें बुधवार को स्थिर रहीं, हालांकि वायदा बाजार में देर से व्यापार में गिरावट दिखी लेकिन स्पोट कीमतें खरीदारों की उदासीनता के कारण कोई भी गतिविधि देखने में असमर्थ रही।

स्पोट कीमतों के लिए आरएसएस -4 और आरएसएस 5 विविधता 191.00/kg रुपये और 188.00/kg रुपये क्रमानुसार पर बिना गतिविधि के बंद हो गयी

English
Translation :

Physical rubber prices remained steady on Wednesday, though the futures market witnessed decline in late trade but the spot prices were unable to see any movement due to buyers’ apathy.

The spot prices for RSS-4 and RSS-5 variety closed unchanged at Rs 191.00/kg and Rs 188.00/kg respectively.

India’s External Debt Increases By 3.4% : भारत का विदेशी ऋण 3.4% से बढ़ा : 24-11-11

India’s External Debt Increases By 3.4%हिंदी अनुवाद :

देश के विदेशी ऋण में जनवरी - मार्च 2011 तिमाही के लिए 306.35 अरब डॉलर की तुलना में अप्रैल-जून 2011 के दौरान 3.4% से 316.9 अरब डॉलर की वृद्धि हुई इस पर वित्त राज्य मंत्री नमो नारायण मीना ने कहा कि बाह्य ऋण में वृद्धि मुख्य रुप से वाणिज्यिक उधार और अल्पावधि व्यापार क्रेडिट में बढ़ोतरी से हुई है

प्रुदेंत बाह्य ऋण प्रबंधन नीति सरकार द्वारा अनुगमित की गयी जो कि लंबी और छोटी अवधि के ऋण की निगरानी पर बल और रियायती संप्रभु ऋण व् इसीबीएस विनियमन को बढ़ा रही है जिसके परिणामस्वरूप सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) अनुपात के लिए बाह्य ऋण में 2001-02 में 21.1% से लेकर 2010-11 में 17.3% तक की गिरावट आई

English Translation :

During April-June 2011, country’s external debt increased by 3.4% to $316.9 billion as compared to $306.35 billion in January-March 2011 quarter. “The increase in external debt was largely on account of rise in commercial borrowings and short-term trade credits,” said Namo Narain Meena, Minister of State for Finance.

The prudent external debt management policy being followed by the government lays emphasis on monitoring of long and short term debt, raising concessional sovereign loans and regulating ECBs. As a result, the external debt to Gross Domestic Product (GDP) ratio has declined from 21.1% in 2001-02 to 17.3% in 2010-11.

United Breweries Reports 52% Jump In FY11 Net Profit : यूनाइटेड ब्रेवरीज ने FY11 शुद्ध लाभ में 52% की उछाल दर्ज की : 24-11-11

 United Breweries Reports 52% Jump In FY11 Net Profitहिंदी अनुवाद :

यूनाइटेड ब्रेवरीज ने 31 मार्च, 2011 के समाप्त वर्ष के लिए परिणामों की सूचना दी है.

कंपनी ने पिछले वर्ष के शुद्ध लाभ में 96.97 करोड़ रुपये की तुलना में इस वर्ष के लिए 147.29 करोड़ रुपये पर 51.89% की वृद्धि दर्ज की है। समीक्षा के अंतर्गत इसकी कुल आय में पिछले वर्ष के 360.65 करोड़ रुपये से इस वर्ष के लिए 3095.99 करोड़ रुपये पर 50.96% की वृद्धि आई है.

English Translation :

United Breweries has reported results for the year ended March 31, 2011.

The company has registered growth of 51.89% in its net profit for the current year, 2011 at Rs 147.29 crore as compared to Rs 96.97 crore for the previous year. Its total income has increased by 50.96% at Rs 3095.99 crore for the year under review from Rs 2050.84 crore for the last year.

23 November 2011

No Plan To Reduce STT: Finance Ministry : कोई एसटीटी कम करने की योजना नही है : वित्त मंत्रालय : 23-11-11

हिंदी अनुवाद :

केंद्रीय सरकार ने यह स्पष्ट किया है कि इक्विटी ट्रेडों पर चार्ज किये हुए सिक्योरिटीज ट्रांजैक्शन टैक्स (एसटीटी) को कम करने की कोई योजना नही है, जब कि संग्रह 2011-12 के पहले सात महीनों में लगभग 18% से गिरा है
एक सवाल कि क्या सरकार देश में एसटीटी को कम करने का प्रस्ताव रखती है, एस.एस. पलानिमणिक्कम वित्त राज्य मंत्री ने कहा , 'नहीं सर.

इससे पहले, वित्त मंत्रालय ने संकेत दिया था कि सरकार क्रम में लेनदेन लागत कम करने के लिए एसटीटी को कम कर सकती है। 2004 में, सरकार ने विभिन्न प्रकार की प्रतिभूतियों में लेनदेन पर एसटीटी शुरू की थी।

English Translation :

The central government made it clear that it has no plans to reduce the Securities Transaction Tax (STT) charged on equity trades, as collections dipped by around 18% in the first seven months of the 2011-12. In a question whether government proposes to lower STT in country, the Minister of State for Finance S S Palanimanickam said, ‘No Sir’.

Earlier, finance ministry has indicated that government may reduce the STT, in order to reduce the transaction cost. In 2004, the government had introduced STT on transactions in different types of securities.

Coal India Hires PFC To Select Partner For Orissa Project : कोल इंडिया ने पीएफसी को उड़ीसा परियोजना में भागीधार के लिए नियुक्त किया : 23-11-11

Coal India Hires PFC To Select Partner For Orissa Projectहिंदी अनुवाद :

कोल इंडिया (सीआईएल), खनन प्रमुख ने पावर फाइनेंस कारपोरेशन (पीएफसी) को अपने उड़ीसा में प्रस्तावित 1600 मेगावाट की बिजली परियोजना के लिए उपयुक्त भागीदार और ऑपरेटरपर के रूप में निर्णय देने के लिए चुना है कंपनी 50:50 जेवी के लिए विचार क्र रही है।

सीआईएल उड़ीसा में कोयला क्षेत्र से 1,600 मेगावाट बिजली कोयला आधारित संयंत्र के लिए कोयला का उपयोग करने जा रहा है कंपनी बिजली परियोजनाओं के साथ आने की योजना बना रहा है जिसमे एक छत्तीसगढ़ के बैंडरायगढ़ और दूसरा झारखंड के उत्तरी करनपुरा में है

English Translation :

Coal India (CIL), mining major has chosen the Power Finance Corporation (PFC) to decide on a suitable partner and operator for its proposed 1,600-MW power project in Orissa. The company is looking for a 50:50 JV.

CIL is going to utilize the coal from Vasundhara coalfields in Orissa for the 1,600-MW coal-based power plant. The company is planning to come up with power projects one in Bandraigarh in Chatttisgarh and the other in North Karanpura in Jharkhand.

Tata MF Introduces Tata Fixed Maturity Plan Series - 38 : टाटा एम्ऍफ़ ने टाटा फिक्स्ड मैच्योरिटी प्लान सीरीज - 38 का परिचय दिया : 23-11-11

Tata MF Introduces Tata Fixed Maturity Plan Series - 38हिंदी अनुवाद :

टाटा एम्ऍफ़ ने न्यू फंड ऑफर (एनएफओ) टाटा फिक्स्ड मैच्योरिटी प्लान सीरीज - 38 योजना बी, एक बंद समाप्त ऋण योजना की घोषणा की है एनएफओ सदस्यता के लिए 21 नवंबर, 2011 को खुलेगा और 30 नवंबर, 2011 को बंद होगा योजना के लिए प्रवेश और निकास लोड शुल्क लागू नही है। योजना की अवधि इकाइयों की आबंटन की तारीख से 733 दिन है योजना लाभांश पेआउट और विकास विकल्प प्रदान करती है।

योजना क्रिसिल अल्पावधि बांड फंड इंडेक्स के खिलाफ बेंचमार्क होगी। इसके लिए न्यूनतम आवेदन राशि 10000 रुपये है योजना के लिए फंड मैनेजर मूर्ति नागराजन होंगे।

English Translation :

Tata MF has announced the New Fund Offer (NFO) Tata Fixed Maturity Plan Series - 38 Scheme B, a close-ended debt scheme. NFO opens for subscription on November 21, 2011 and closes on November 30, 2011. No entry and exit load charges will applicable for the scheme. The duration of the scheme is 733 days from the date of allotment of units. The scheme offers dividend payout and growth option.

The scheme will be benchmark against CRISIL Short Term Bond Fund Index. The minimum application amount is Rs 10000. The fund manager for the scheme will be Murthy Nagarajan.

Physical Rubber Prices Show Some Improvement On Tuesday : भौतिक रबर की कीमतों में मंगलवार को कुछ सुधार दिखा : 23-11-11

Physical Rubber Prices Show Some Improvement On Tuesdayहिंदी अनुवाद :

भौतिक रबर की कीमतों ने मंगलवार को कुछ छोटी कवरिंग के प्रोत्साहन पर कुछ सुधार दिखाया। हालांकि, खरीदारों का प्रतिरोध बाद के व्यापार में जारी रहा, जिसके चलते कीमतें प्रारंभिक तेजी के बाद स्थिर हो गई लेकिन घरेलू वायदा मजबूत रहा।

आरएसएस-4 विविधता के लिए स्पॉट कीमतें 190/kg रुपए के पिछले बंद की तुलना में 191/kg रुपये पर बंद हुई जबकि आरएसएस -5 विविधता 188/kg रुपए पर अपरिवर्तित रही।

English Translation :

Physical rubber prices showed some improvement on Tuesday on the back of some short covering. Though, the prices steadied after the initial spurt as the buyers resistance continued in the latter trade but domestic futures strengthened.

Spot prices for RSS-4 variety closed at Rs 191/kg compared to its previous closing of Rs 190/kg, while the RSS-5 variety remained unchanged at Rs 188/kg.

Force Motors Plans To Unveil A 9-Seater Van : फोर्स मोटर्स एक 9 सीटर वैन अनावरण की योजना में है : 23-11-11

Force Motors Plans To Unveil A 9-Seater Vanहिंदी अनुवाद :

फोर्स मोटर्स अगले दो वर्षों में 9 सीटों वाली एक वैन निकालने की योजना बना रहा है। इस संबंध में, कंपनी ने दो महीने पहले मर्सिडीज बेंज के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए थे। कंपनी दो टन क्षमता से नीचे वाले वाणिज्यिक वाहन के उत्पादन पर भी विचार कर रही है।

पुणे स्थित कंपनी लगभग 7,000 वाहनों की बिक्री की उम्मीद में हैकंपनी इसके आलावा मौजूदा 20 से 44 तक अपने डीलरशिप नेटवर्क का भी विस्तार करेगी और फोर्स के दो नए वेरिएंट शुरू करेगी, यह इसके भविष्य की योजनाओं का एक हिस्सा है।

English Translation :

Force Motors is planning to launch a 9-seater van in the next two years. In this regard, the company had signed an agreement with Mercedes Benz two month back. The company is also looking at production of below two-tonne capacity commercial vehicle.

The Pune-based company is hopeful of selling about 7,000 vehiclesThe company will also expand its dealership network from the existing 20 to 44 and launching of two new variants of Force One as part of its future plans.

22 November 2011

Walchandnagar Reports 78% Fall In Q2 Net Profit : वालचंदनगर ने Q2 शुद्ध लाभ में 78% गिरावट दर्ज की : 22-11-11

 Walchandnagar Reports 78% Fall In Q2 Net Profitहिंदी अनुवाद :
वालचंदनगर ने 30 सितंबर, 2011 की समाप्त दूसरी तिमाही के लिए परिणामों की सूचना दी है

कंपनी के शुद्ध लाभ में Q2FY11 के लिए 73.74 करोड़ रुपये की तुलना में दूसरी तिमाही के लि 2.21 करोड़ रुपये पर 78.27% की गिरावट आई है। कंपनी की कुल आय में पिछले साल की इसी तिमाही के लिए 318.46 करोड़ रुपये से मौजूदा वित्त वर्ष की दूसरी तिमाही के लिए 264.48 करोड़ रुपये पर 16.95% से घटोती हुई है

English Translation :

Walchandnagar Industries has reported results for the second quarter ended September 30, 2011.

The company’s net profit for second quarter has tumbled 78.27% at Rs 2.21 crore as compared to Rs 10.17 crore for Q2FY11. The company’s total income have decreased by 16.95% at Rs 264.48 crore for the second quarter of current fiscal from Rs 318.46 crore for the corresponding quarter of the previous fiscal.

Chana Futures Trades In Green On NCDEX : चना वायदा उद्योग एनसीडीईएक्स पर बढ़ा : 22-11-11

Chana Futures Trades In Green On NCDEXहिंदी अनुवाद:

चना वायदा पिछले सत्र में प्रॉफिट बुकिंग पर कीमतें गिरने के बाद और स्पॉट दरों में मांग की गिरावट से धीमापन आने के रूप में मध्य प्रदेश और राजस्थान से वृद्धि की आपूर्ति व्यवस्था के बीच निचले स्तर पर कुछ छोटी कवरिंग देख रहा है

दिसम्बर प्रसव के लिए अनुबंध 3,451.00 रुपये के पिछले बंद से 0.20% या 7.00 रुपये द्वारा 3,0458.00 रुपये पर कारोबार कर रहा थाअनुबंध का ओपन इंटरेस्ट 196200 लौट्स पर खड़ा था

English Translation :

Chana futures are witnessing some short covering at lower levels after prices fell in last session on profit booking and as spot rates weakened from fall in demand amid increased supply from Madhya Pradesh and Rajasthan.

The contract for December delivery was trading at Rs 3,458.00, up by 0.20% or Rs 7.00 from its previous closing of Rs 3,451.00. The open interest of the contract stood at 196200 lots.

DSP BlackRock MF To Launch FMP - 24M - Series 2 : डीएसपी ब्लैक रॉक एम्ऍफ़ एफएमपी - 24 - श्रृंखला 2 लांच करेगा : 22-11-11

DSP BlackRock MF To Launch FMP - 24M - Series 2हिंदी अनुवाद :

डीएसपी ब्लैकरॉक म्यूचुअल फंड आबंटन की तारीख से 12 महीने की परिपक्वता प्रोफ़ाइल के साथ डीएसपी ब्लैकरॉक ऍफ़एम्पी - 24 महीने - श्रृंखला 2 रूप से नामित नई योजना, जो क़ि एक बंद समाप्त आय योजना है , का शुभारंभ करेगा

एनएफओ सदस्यता के लिए 24 नवंबर, 2011 को खुलेगा और 29 नवंबर, 2011 को बंद होगा योजना दो विकल्पों का छंटाव प्रदान करती है, विकास विकल्प और लाभांश विकल्प

योजना के लिए
प्रवेश और निकास लोड शुल्क लागू नही है। योजनाओं की इकाइयों के लिए बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज पर सूचीबद्ध किया जाना प्रस्तावित है

English Translation :

DSP BlackRock Mutual Fund will launch new scheme named as DSP BlackRock FMP - 24M - Series 2, a close-ended income scheme, with a maturity profile of 12 months from the date of allotment

The NFO will open for subscription on November 24, 2011 and will close on November 29, 2011. The scheme offers a choice of two options, growth option and dividend payout option.

Entry and exit load charge will be nil for the schemes. Units of the schemes are proposed to be listed on Bombay Stock Exchange.

Monnet Ispat & Energy Reports 17% Rise In Q2 Net Profit : मोनेट इस्पात एंड एनर्जी ने Q2 शुद्ध लाभ में 17% की बढ़ोतरी दर्ज की : 22-11-11

Monnet Ispat & Energy Reports 17% Rise In Q2 Net Profitहिंदी अनुवाद :

मोनेट इस्पात एंड एनर्जी ने 30 सितंबर, 2011 की समाप्त दूसरी तिमाही के लिए परिणामों की सूचना दी है.

कंपनी ने पिछले वर्ष की इसी अवधि के लिए शुद्ध लाभ में 65.60 करोड़ रुपये की तुलना में अपनी दूसरी तिमाही के लिए 4.68 करोड़ रुपये पर 17% की वृद्धि दर्ज की है। तिमाही के दौरान इसकी कुल आय में पिछले वित्त वर्ष की इसी तिमाही के लिए 360.65 करोड़ रुपये की तुलना में 458.55 करोड़ रुपये पर 27.14% की वृद्धि हुई है.

English Translation :


Monnet Ispat & Energy (MIEL) has reported unaudited results for the second quarter ended September 30, 2011.

The company has reported 17% rise in its second quarter’s net profit at Rs 76.94 crore against Rs 65.60 for the same period last year. Its total income during the quarter also rose by 27.14% to Rs 458.55 crore against Rs 360.65 crore in the corresponding quarter of last fiscal.

FDI Inflows Surge By 74% In April-September 2011: अप्रैल - सितंबर 2011 में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश 74% से बढ़ा : 22-11-11

FDI Inflows Surge By 74% In April-September 2011हिंदी अनुवाद :

यूरोपीय अर्थव्यवस्थाओं में चल रहे ऋण संकट और संयुक्त राज्य अमेरिका में मंदी के बावजूद, भारत में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश पिछले वर्ष की इसी अवधि के लिए 8.6 अरब डॉलर की तुलना में मौजूदा वित्तीय वर्ष की पहली छमाही में 74% से 19.13 अरब डॉलर बढ़ा

जनवरी-सितंबर 2011 के दौरान, भारत में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश इसी वर्ष की इसी अवधि में 15.97 अरब डॉलर के तुलनात्मक 41% से 22.5 अरब डॉलर बढ़ा हालांकि, सितंबर 2011 में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश गिरावट दिखी, यह अगस्त में 2.83 अरब डॉलर की तुलना में 1.766 अरब डॉलर पर खड़ा था, जो इंगित करता है कि पूंजी का अंतर्वाह पश्चिमी अर्थव्यवस्थाओं में वित्तीय संकट से प्रभावित किया गया था

English Translation :

Despite the ongoing debt crisis in European economies and slowdown in United States, foreign direct investment in India surged by 74% to $19.13 billion in the first half of current financial year compared to $8.6 billion in the same period of the last year.

During January-September 2011, FDI in India surged by 41% to $22.5 billion compared to $15.97 billion in same period of corresponding year. However, FDI in September 2011 saw decline, it stood at $1.766 billion compared to $2.83 billion in August, which indicates that the capital inflow was affected by the financial crisis in western economies.