31 January 2012

PNB To Get Capital Infusion Of Rs 1,285 Crore From Govt : पीएनबी सरकार से पूँजी समावेशन के लिए 1285 करोड़ रुपये प्राप्त करेगी : 31-01-12

हिंदी अनुवाद:
पंजाब नेशनल बैंक (पीएनबी), सार्वजनिक क्षेत्र के ऋणदाता को पूँजी समावेशन योजना के भाग के रूप में सरकार की ओर से करीब 1285 करोड़ रुपये प्राप्त होने की संभावना है। बैंक ने शेयरों के तरजीही इश्यू के जरिए सरकार को एक कोष समावेशन को मंजूरी दे दी है

यह अर्क बैंक में सरकार की हिस्सेदारी को बढ़ाएगा। वर्तमान में, भारत सरकार की पीएनबी में 58 फीसदी हिस्सेदारी हैबोर्ड ने भारत सरकार के पक्ष में 10 रुपए के अंकित मूल्य के शेयरों की तरजीही आधार पर, कुल 1285 करोड़ रुपये, आवश्यक अनुमोदन के अधीन, जारी करने की मंजूरी दे दी

हाल ही में, 05 जनवरी, 2012 को सकोच डेवलपमेंट फाउंडेशन द्वारा पीएनबी को 'सकोच वित्तीय समावेशन पुरस्कार-2012' से सम्मानित किया गयाबैंक को अपने जना मित्रा रिक्शा योजना के लिए 'बैंकिंग और वित्तीय सेवा अधिगम' श्रेणी के तहत सम्मानित किया गया है

English Translation:

Punjab National Bank (PNB), the public sector lender is likely to get around Rs 1,285 crore from the government as part of capital infusion plan. The bank has approved a fund infusion through preferential issue of shares to the government.

This infusion would raise government's stake in the bank. At present, the Government of India holds 58% stake in PNB. The board approved issuance of shares of face value of Rs 10 each on preferential basis in favour of Government of India, aggregating to Rs 1,285 crore, subject to necessary approvals.

Recently, PNB was awarded ‘Skoch Financial Inclusion Award - 2012’ by the Skoch Development Foundation on January 05, 2012. The bank has been awarded under ‘Access to Banking and Financial Services’ category for its Jana Mitra Rickshaw Scheme.

Gold Remains Largely Unchanged From Monday Closing Levels : सोना सोमवार बंद स्तर से काफी हद तक अपरिवर्तित रहा : 31-01-12

हिंदी अनुवाद:

सोने की कीमतें ने सोमवार को पिछले बंद के स्तर से काफी हद तक अपरिवर्तित रही निवेशक यूरोपीय संघ के नेताओं के बीच बैठक के परिणाम के आगे ताजा दांव लगाने के लिए दृढ़ विश्वास की कमी से अलग थेपीली धातु की कीमतें तथापि, सात सप्ताह के उच्च स्तर पर स्थित होकर बंद हुयी जिससे अमेरिकी डॉलर मुद्राओं की एक पिटारे के खिलाफ शक्ति प्राप्त की, विदेशी निवेशकों के लिए बुलियन अधिक महंगा बना दिया और ऊपर जाने की संभावना की ऊपरी पट्टी बना दी।

फ़रवरी डिलीवरी के लिए गोल्ड वायदा न्यूयॉर्क मर्केंटाइल एक्सचेंज के कोमेक्स विभाजन पर 1,739.90 डॉलर उच्चतम और 1,715.70 न्यूनतम एक औंस व्यापार के बाद कमजोर होकर 1.20 डॉलर या 0.1% से 1,731.20 डॉलर एक औंस पर स्थित है, जबकि हाजिर सोने की कीमतें 1,731.75 डॉलर एक औंस से 6.10 डॉलर तक फिसल गई

English Translation:

Gold prices largely remained unchanged from its previous closing levels on Monday as investors were on the sidelines lacking conviction to take fresh bets ahead of the outcome of the meeting between European Union leaders. The yellow metal prices however, settled off the seven week high levels as the US dollar gained strength against a basket of currencies, making the bullion more expensive for overseas investors and capping the upside chances.

Gold futures for February delivery eased $1.20 or 0.1% to settle at $1,731.20 an ounce after trading as high as $1,739.90 and as low as $1,715.70 an ounce on the Comex division of the New York Mercantile Exchange, whereas the spot gold prices slipped $6.10 to $1,731.75 an ounce.

30 January 2012

Diamond Power Infrastructure To Invest Rs 770 Crore : डायमंड पावर इंफ्रास्ट्रक्चर का 770 करोड़ रुपये का निवेश : 30-01-12

हिंदी अनुवाद:

डायमंड पावर इंफ्रास्ट्रक्चर (डीपीआईएल), बिजली उपकरण निर्माता का तीन वर्षों में 770 करोड़ रुपये का ईंधन विस्तार के लिए पारेषण में भारी वृद्धि संभावित साथ ही साथ वितरण के क्षेत्रों में निवेश की संभावना है।

कंपनी की इकाइयों में वर्गीकृत उप स्टेशनों और गैस केबल सहित कुछ ओर उत्पादों को शुरू करने की योजना है। इसमें सालाना 34,300 किमी कम वोल्टेज वाली केबल का निर्माण करने की स्थापित क्षमता है जो कि 1.1केवी तक की बिजली संचारित कर सकती हैं

DPIL पाँच व्यावसायिक कार्यक्षेत्र में लगी हुई है-- केबल (कम, उच्च और अतिरिक्त उच्च वोल्टेज) , कंडक्टर, ट्रांसफार्मर, टावरों और विभिन्न ईपीसी परियोजनाओं -- जहां यह योजना, डिजाइन और वर्तकुंजी पारेषण चालू करना और वितरण परियोजनाओं को चलाती है।

English Translation:

Diamond Power Infrastructure (DPIL), power equipment manufacturer is likely to invest Rs 770 crore over three years to fuel expansion as there is huge growth potential in transmission as well as distribution sectors.

The company also plans to launch few more products, including unitized sub-stations and gas cables. It has an installed capacity to manufacture 34,300 km of low voltage cables annually that can transmit power of up to 1.1kv.

DPIL is engaged in five business verticals--cables (low, high and extra high voltage), conductors, transformers, towers and various EPC projects-- where it undertakes planning, designing and commissioning of turnkey transmission and distribution projects.

ASSOCHAM Urges FM To Exempt Coal Imports From Customs Duty : एसोचैम ने एफएम से सीमा शुल्क से कोयला आयात छूट देने का आग्रह किया : 30-01-12

हिंदी अनुवाद:

भारत के प्रमुख सर्वोच्च चैम्बर, एसोसिएटेड चैम्बर्स वाणिज्य और उद्योग ऑफ इंडिया (एसोचैम), वित्त मंत्रालय से थर्मल या स्टीम कोयला पर मूल सीमा शुल्क और प्रतिकारी शुल्क के छूट की मांग की हैमंत्रालय के एक संचार में, एसोचैम के महासचिव डीएस रावत ने कहा है कि कोयले के लिए मांग इसकी आपूर्ति से बहुत अधिक बढ़ गई है और इसलिए इसे बड़ी मात्रा में आयात करना जरूरत है

बिजली के थर्मल पीढ़ी (कोयला, लिग्नाइट और गैस) अभी भी कुल उत्पादन क्षमता 65% का गठन हुआ है और घरेलू कोयले की आपूर्ति सिर्फ इन आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए पर्याप्त नहीं हैइसके अतिरिक्त, पर्यावरण नियमों में कोयला कंपनियों के लिए स्वदेशी कोयले की कम ग्रेड के साथ उच्च गुणवत्ता वाले कोयले का आयात करके सम्मिश्रण के लिए यह जरूरी है

सीमा शुल्क लगाना न केवल आयात पर खर्च बढाती है बल्कि सभी अर्थव्यवस्था में माल और सेवाओं के लिए मांग पर एक व्यापक प्रभाव पड़ता हैवैश्विक मंदी के रुझान के बीच, यह जरूरी है कि भारतीय अर्थव्यवस्था विकास की एक सतत और त्वरित दर बनाए रखे और इस के लिए बिजली क्षेत्र के लिए अपने वैध और नामित भूमिका निभाते हैंलेकिन इस उच्च सीमा शुल्क के कारण बाधा उत्पन्न हुई थी जिसने बिजली की दरों में 25 पैसे प्रति यूनिट वृद्धि करने के लिए नेतृत्व किया, और दीर्घकालिक ईंधन की स्थिरता और ऊर्जा सुरक्षा सुनिश्चित करने के बुनियादी सिद्धांतों के खिलाफ गया

English Translation:

India's premier apex chamber, Associated Chambers of Commerce and Industry of India (ASSOCHAM), has sought exemption from basic customs duty and countervailing duty on thermal or steam coal from the finance ministry. In a communication to the ministry, ASSOCHAM secretary general D S Rawat has stated that the demand for coal far exceeds its supply and hence it needs to be imported in large quantities.

Thermal generation (coal, lignite and gas) of power still constitutes 65% of total generation capacity and domestic coal supply is just not sufficient to meet these requirements. Additionally, environment stipulations make it essential for coal companies to import high quality coal for blending with lower grades of indigenous coal.

Imposing customs duty not only raises the cost on imports but also has a cascading effect on the demand for all goods and services in the economy. Amid global recessionary trends, it is imperative that the Indian economy maintains a steady and accelerated rate of growth and for this the power sector has to play its legitimate and designated role. But this was hampered due to the high customs duties which lead to an increase in the power tariff by 25 paise per unit, and go against the basic tenets of ensuring long-term fuel sustainability and energy security.

28 January 2012

Religare MF Declares Dividend Under FMP-Series V-Plan A : रेलिगेयर ऍमऍफ़ की एफएमपी सीरीज वी योजना अ तहत लाभांश की घोषणा : 28-01-12

हिंदी अनुवाद:

रेलिगेयर म्युचुअल फंड ने रेलीगेर फिक्स्ड मैच्योरिटी प्लान (एफएमपी) - सीरीज वी -योजना(368 दिन) के लाभांश विकल्प के अंतर्गत लाभांश की घोषणा की है, एक अल्पकालिक ऋण योजना है।

लाभांश की राशि रिकॉर्ड तिथि पर पूरे आबंटन के अधिशेष पर होगी योजना का एनएवी 10.8365 रुपए प्रति यूनिट के रूप में 25 जनवरी, 2012 को दर्ज की गई।

इसके अलावा, योजना की इकाइयों का धारण किए हुए जो योजना की तारीख पर जो 2 फरवरी, 2012 है परिपक्वता / मोचन आय / परिपक्वता/अंतिम मोचन का हकदार होगा, पात्र इकाई धारकों के निर्धारण के प्रयोजन के लिए 2 फरवरी, 2012 को रिकॉर्ड तिथि के रूप में तय कर दिया गया है

English Translation:

Religare Mutual Fund has declared dividend under dividend option of Religare Fixed Maturity Plan (FMP)-Series V-Plan A (368 Days), a close ended debt scheme.

The amount of dividend will be entire distributable surplus as on the record date. The scheme recorded NAV of Rs 10.8365 per unit as on January 25, 2012.

Further, February 2, 2012 has been fixed as the record date for the purpose of determining eligible unit holders holding units of the scheme who would be entitled to the maturity/redemption proceeds on the maturity/final redemption date of the scheme, which is February 2, 2012.

27 January 2012

Hindusthaan Eco Ventures IPO To Hit Capital Market Soon : हिंदुस्तान इको वेंचर्स आईपीओ जल्दी ही पूंजी बाजार को छुएगा : 27-01-12

हिंदी अनुवाद:

हिंदुस्तान इको वेंचर्स ने बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति विनिमय बोर्ड (सेबी) के साथ आरंभिक सार्वजनिक पेशकश (आईपीओ) के लिए ड्राफ्ट रेड हेरिंग प्रोस्पेक्टस दायर किया हैकंपनी 10 रुपए के अंकित मूल्य वाले लगभग 90 लाख इक्विटी शेयरों के मुद्दे के साथ अपनी 45 फीसदी हिस्सेदारी को तरल बनाने के लिए आगे सोच रही है।

कम्फर्ट सिक्योरिटीज बुक रंनिंग लीड मैनेजर और कैमिया कॉर्पोरेट सेवाएँ मुद्दे पर रजिस्ट्रार है।

कंपनी के लिए अनुबंध खेती और पशुपालन के विकास, कोल्ड स्टोरेज संयंत्र की स्थापना, हमारे पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक, अर्थात् बसरास जैव कोन (भारत) में निवेश, धन पूंजीगत व्यय के लिए बसरास और कंपनी की कार्यशील पूंजी आवश्यकताओं को पूरा करने के विस्तार की दिशा में मुद्दा प्राप्त आय का उपयोग करना चाहता है

English Translation:

Hindusthaan Eco Ventures has filed draft red herring prospectus with market regulator Securities Exchange Board of India (SEBI) for initial public offering (IPO). The company looks forward to dilute its 45% stake with issue of around 90 lakh equity shares having face value of Rs 10 each.

Comfort Securities is the book running lead manager and Cameo Corporate Services is the registrar to the issue.

The company intends to utilize issue proceeds towards expansion of contract farming & development of animal husbandry, setting up cold storage plant, investment in our wholly owned subsidiary, namely Basarass Bio Con (India) Basarass for funding capital expenditure and to meet the working capital requirements of the company.

Chana Futures Frade Mixed On NCDEX : चना वायदा का एनसीडीईएक्स पर मिश्रित व्यापार : 27-01-12

हिंदी अनुवाद:

चना वायदा मिश्रित व्यापार कर रहे हैं, इस महीने के अनुबंध में आगे एनसीडीईएक्स पर गिरावट आई है, कमोडिटी की कीमतों में दक्षिणी राज्यों से आमद सर्दियों के मौसम के बीच कम मांग के कारण दबाव में रहना जारी है। इसके अलावा, उच्च घरेलू / अंतर्राष्ट्रीय बाजार में चना के लिए बुवाई के आंकड़े भी भाव को निचे दिखा रहे थे

फ़रवरी डिलीवरी के लिए अनुबंध 3,138.00 रुपये पर, पिछले बंद 3,154.00 रुपये से 0.51% या 16.00 रुपये से नीचे कारोबार कर रहा थाअनुबंध के ओपन इंटरेस्ट 111140 लोटस पर स्थित था

मार्च डिलीवरी के लिए अनुबंध 3,178.00 रुपये पर पिछले बंद 3,177.00 रुपये से 0.03% या 1.00 रुपये से नीचे कारोबार कर रहा था अनुबंध का ओपन इंटरेस्ट एनसीडीईएक्स पर 43260 लोटस पर स्थित था।

English Translation:

Chana futures are trading mixed; the front month contract has declined further on NCDEX, the commodity prices continue to remain under pressure due to low winter season demand amidst arrivals from the Southern states. Also, the higher sowing figures in domestic/International markets for Chana too were weighing down the sentiments.

The contract for February delivery was trading at Rs 3,138.00, down by 0.51% or Rs 16.00 from its previous closing of Rs 3,154.00. The open interest of the contract stood at 111140 lots.

The contract for March delivery was trading at Rs 3,178.00, up by 0.03% or Rs 1.00 from its previous closing of Rs 3,177.00. The open interest of the contract stood at 43260 lots on NCDEX.

25 January 2012

Axis Bank Inks Pact With BSES Rajdhani Power : ऐक्सिस बैंक का बीएसईएस राजधानी पावर के साथ स्याही समझौता : 25-01-12

हिंदी अनुवाद:

ऐक्सिस बैंक ने बीएसईएस राजधानी पावर (बीआरपीएल) के साथ दक्षिण और पश्चिम दिल्ली भर में ग्राहक सेबा केन्द्रों पर बाद के एटीएम मशीनों की स्थापना के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैयह समझौता बीआरपीएल की सहायता के लिए गैर - टैरिफ राजस्व उत्पन्न करेगा। इस प्रकार इस के साथ, जल्द ही, बीआरपीएल ऐक्सिस बैंक खाते वाले ग्राहक एटीएम के माध्यम से सीधे अपने बिजली के बिल का भुगतान करने में सक्षम हो जाएगा

पहली एटीएम मशीन का उद्घाटन पहले से ही कंपनी के ग्राहक सेवा केंद्र के प्रधान कार्यालय में किया जा चूका हैनियमित रूप से सुविधाओं के अलावा, ये एटीएम भी बीएसईएस ग्राहकों के लिए अनुकूलित किए जायेंगे

चूँकि वहाँ लागत चिंतनशील शुल्कों के लिए कोई विकल्प नहीं रहे हैं, कुछ हद तक अपने उपभोक्ताओं के टैरिफ दबाव को कम करने के लिए, बीआरपीएल राजस्व पीढ़ी के विभिन्न गैर टैरिफ स्रोतों की खोज है। इसके परिसर में एटीएम की स्थापना कंपनी के लिए ऐसा एक ही विकल्प उपलब्ध है।

English Translation:

Axis Bank has signed an agreement with BSES Rajdhani Power (BRPL) for setting up latter’s ATM machines at customer care centres across south and west Delhi. This agreement will assist BRPL to generate non-tariff revenue. Thus with this, soon, BRPL customers having Axis Bank accounts will be able to pay their electricity bills directly through the ATM.

The first ATM machine has already been inaugurated at the company's customer care centre at head office. Besides regular features, these ATM's will also be customized for BSES customers.

Since there are no substitute for cost reflective tariffs, to reduce the tariff pressure on its consumers to some extent, BRPL is exploring various non tariff sources of revenue generation. Setting-up of ATM's at its premises is one such option available to the company.

Coal Prices Likely To Be Revised By Month End: Coal Minister : कोयला कीमतों के महीने के अंत तक संशोधित होने की संभावना : कोयला मंत्री : 25-01-12

हिंदी अनुवाद:

कोयला मंत्रालय ने कहा है कि सीआईएल की नई मूल्य निर्धारण तंत्र के तहत कोयले की कीमतों में चालू महीने के अंत तक नीचे की ओर संशोधित की जाएँगी। कोयला मंत्री श्रीप्रकाश जायसवाल इसके ऊपर कहा है कि कोल इंडिया (सीआईएल) ने कोयले के मूल्य निर्धारण के लिए अपनाई गई प्रणाली में कुछ गलती कर दी थी (नये फार्मूला के अनुसार) और उनकी राय में निश्चित मूल्य आवश्यकता से अधिक था। घटी हुयी कीमतों की 30 जनवरी तक उम्मीद की जा सकती हैलेकिन उन्होंने स्पष्ट किया की कोयला के लिए जीसीवी - आधारित मूल्य निर्धारण रद्द नहीं होगा

इससे पहले इस महीने, सरकारी खनिक ने वर्तमान ऊष्मा मान (यूएचवी) मूल्य आधारित उन्नयन से सकल कैलोरी मान (जीसीवी) गैर - कोकिंग कोयला के लिए बेंचमार्क मूल्य निर्धारण करने का निर्णय लियाजीसीवी मूल्य निर्धारण तंत्र 1 जनवरी को अस्तित्व में आया। इसके बावजूद तथ्य है कि कोयला मंत्रालय ने संकेत दिया था की नया फार्मूला राजस्व तटस्थ होगा, इसने जीवाश्म ईंधन की दरों में वृद्धि करने के लिए नेतृत्व किया था31 दिसंबर, 2011 तक कोल इंडिया ने कोयले की उपयोगी ऊष्मा मान (यूएचवी) पर आधारित मूल्य निर्धारण तंत्र का पालन किया था, जिसने मानक सूत्र से राख और नमी सामग्री कटौती की। हालांकि, 1 जनवरी से, इसने नये मूल्य निर्धारण कोयले की जीसीवी पर आधारित तंत्र के लिए स्थानांतरित कर दिया है। इस प्रणाली के तहत कोयले की कीमतों को वास्तविक कैलोरी या कोयले के मूल्य और गुणवत्ता के लिए जोड़ा गया है।

English Translational:

The Coal Ministry has said that coal prices under CIL's new pricing mechanism will be revised downward by the end of the current month. Coal Minister Sriprakash Jaiswal was coted saying that Coal India (CIL) had made some mistake in the system adopted for pricing of coal (as per the new formula) and in his opinion the price fixed was more than required. A lowering of prices could be expected by 30 January. He however clarified the GCV-based pricing for coal will not annulled.

Earlier this month, the state-run miner decided to benchmark the pricing for non-coking coal to gross calorific value (GCV) from the current useful heat value (UHV) based gradation. GCV pricing mechanism came into force on January 1. Inspite of the fact that the Coal Ministry had indicated the new formula would be revenue-neutral, it had led to an increase in rates of the fossil fuel. Till December 31, 2011, CIL had followed a pricing mechanism based on the Useful Heat Value (UHV) of coal, which deducted ash and moisture content from the standard formula. However, from January 1, it shifted to a new pricing mechanism based on the GCV of coal. Under this system, coal prices have been linked to the actual calorific value or quality of coal.

24 January 2012

Maruti Suzuki To Come Up With First Diesel Engine Plant : मारुति सुजुकी अपने डीजल इंजन संयंत्र के साथ आ रहा है : 24-01-12

हिंदी अनुवाद:

मारुति सुजुकी, देश की सबसे बड़ी वाहन निर्माता गुड़गांव सुविधा में अपने पहले डीजल इंजन संयंत्र की स्थापना की संभावना है, जो अगले वित्त वर्ष की दूसरी छमाही तक तैयार हो जाएगी। संयंत्र की एक शुरुआती वार्षिक क्षमता 1.5 लाख इंजन होगी और डीजल कारों की मांग की अचानक वृद्धि को पूरा करने की उम्मीद है जो डीजल बनाम पेट्रोल की सस्ती कीमत की वजह से उत्पन्न हो गई है

कंपनी का एक लाख इंजन की क्षमता बाले एक नये डीजल इंजन संयंत्र के लिए 1,000 करोड़ रुपये का निवेश करने का लक्ष्य है। वर्तमान में, मारुति का खुद ही के पास पेट्रोल इंजन के लिए एक संयंत्र है, जबकि डीजल इंजन की संबद्ध कंपनी, सुजुकी पॉवरट्रेन भारत द्वारा आपूर्ति की जाती है

हाल ही में, मारुति ने फिएट इंडिया के साथ भी डीजल इंजन की आपूर्ति के लिए समझोता किया हैफिएट, जिसका 1.3 लीटर डीजल इंजन सुजुकी पॉवरट्रेन स्वयं लाइसेंस के तहत बनाता है, तीन साल की अवधि के लिए एक वर्ष में अतिरिक्त एक लाख इंजन मारुति को उपलव्ध करवा रहा है।

English Translation:

Maruti Suzuki, country’s largest vehicle maker is likely to set up its first own diesel engine plant at Gurgaon facility, which will ready by the second half of next fiscal. The plant will have an initial annual capacity of 1.5 lakh engine and expected to meet the sudden increased demand for diesel cars which has arisen because of the cheaper price of diesel versus petrol.

The company aims investment of Rs 1,000 crore for a new diesel engine plant for a capacity of one lakh engines. Currently, Maruti itself has a plant for only petrol engines, while the diesel engines are supplied by allied company, Suzuki Powertrain India.

Recently, Maruti has also tied up with Fiat India for diesel engine supply. Fiat, whose 1.3-litre diesel engine Suzuki Powertrain itself makes under licence, is supplying an additional one lakh engines a year to Maruti for a three-year period.

NBCC And RINL IPO Likely To Hit Capital Market By FY End : एनबीसीसी और आरआईएनएल आईपीओ वित्त वर्ष के अंत तक पूंजी बाजार छूने की संभावना : 24-01-12

हिंदी अनुवाद:

राजकोषीय घाटा कम करने के लिए एक बोली में, सरकार को 40,000 करोड़ रुपये का विनिवेश लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए लगे हुए है और राष्ट्रीय भवन निर्माण निगम (एनबीसीसी) और राष्ट्रीय इस्पात निगम (आरआईएनएल) के मार्च 2012 तक आरंभिक सार्वजनिक पेशकश की योजना बना रही हैवित्तीय वर्ष अंत के केवल दो महीने दूर है सरकार पावर फाइनेंस कारपोरेशन (पीएफसी) में हिस्सेदारी की बिक्री के माध्यम से अभी तक 1145 करोड़ रुपये जुटाने में कामयाब रही है

आईपीओ के माध्यम से कहा सरकार ने 3,000 करोड़ रुपए के आसपास इकट्ठा करने की परिकल्पना की हैएनबीसीसी के आईपीओ को 250 करोड़ रुपये के आसपास जमा होने की उम्मीद है जिसमें सरकार पूरे 100% की मालिक है और इस भेंट के माध्यम से 10% फेरबदल किया जाएगासरकार 10-15 दिनों में बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति विनिमय बोर्ड (सेबी) के साथ ड्राफ्ट रेड हेरिंग प्रोस्पेक्टस के लिए फ़ाइल की योजना बना रही हैआरआईएनएल आईपीओ 2,500 करोड़ रुपये तक जुटा सकता है और सरकार ने पहले ही इसके लिए मर्चेंट बैंकरों को नियुक्त किया दिया है।

एनबीसीसी, एक आईएसओ 9001:2008 प्रमाणित कंपनी है, बुनियादी ढांचे के विकास में समलित और 1960 नवंबर में शामिल किया गया थाकंपनी ने 31 मार्च, 2011 तक पिछली कुल आय 3231.45 करोड़ रुपये को सफलतापूर्वक संभाला है। एनबीसीसी व्यापार आपरेशनों में सिविल निर्माण परियोजनाओं के लिए परियोजना प्रबंधन परामर्श (पीएमसी '), बिजली क्षेत्र और अचल संपत्ति विकास के लिए सिविल इन्फ्रस्ट्रक्चर शामिल हैं।

English Translation:

In a bid to reduce the fiscal deficit, government is sticking to achieve its disinvestment target of Rs 40,000 crore and is planning initial public offering of National Building Construction Corporation (NBCC) and Rashtriya Ispat Nigam (RINL) by March 2012. Merely two months away from the financial year end government has so far managed to garner Rs 1,145 crore via stake sale in Power Finance Corporation (PFC).

Through the said IPOs government envisages to gather around Rs 3,000 crore. The IPO of NBCC is expected to collect around Rs 250 crore wherein government owns whole 100% and will be diluting 10% through this offering. Government is planning to file for draft red herring prospectus with the market regulator Securities Exchange Board of India in 10-15 days. RINL IPO may raise about Rs 2,500 crore and government has already appointed merchant bankers for the same.

NBCC, an ISO 9001:2008 certified company, is engaged in infrastructure development and was incorporated in November 1960. The company has successfully managed to post total Income of Rs 3231.45 crore as on March 31, 2011. The business operations of NBCC include project management consultancy ('PMC') for civil construction projects, civil infrastructure for power sector and real estate development.

23 January 2012

Physical Rubber Prices Closed Lower On Saturday : भौतिक रबर की कीमते शनिवार को कमजोर पर बंद हुई : 23-01-12

Physical Rubber Prices Closed Lower On Saturdayहिंदी अनुवाद :

भौतिक रबर की कीमतों में शनिवार को कुछ मुनाफावसूली देखी और कमजोर पर समाप्त हो गया, हालांकि प्राकृतिक रबर ने थाईलैंड कीमतों की कार्यवाही के सहारे पर अंतरराष्ट्रीय बाजार में अपनी रैली को जारी रखा। हालांकि, घरेलू वायदा में गिरावट से देर व्यापार घंटे के दौरान हाजिर कीमतों पर दबाव रखा। आरएसएस 4 किस्म के लिए स्पोट कीमते अपने पिछले बंद 192.50 प्रति किलोग्राम के विरूद्ध 192 प्रति किलोग्राम पर बंद हुआ, जबकि आरएसएस-5 किस्म अपने पिछले बंद 188 प्रति किलोग्राम की तुलना मे 187 रूपये प्रति किलोग्राम पर बंद हुआ। वायदा बाजार में, नेशनल मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज पर फ़रवरी डिलीवरी के लिए आरएसएस -4 के लिए अनुबंध अपने पिछले बंद 195.22 रूपये की तुलना मे 195 रुपये पर बंद हुआ, जबकि मार्च डिलीवरी के अपने पिछले बंद 198.97 रुपये की तुलना में 199 रूपये पर बंद हुआ।

English Translation :

Physical rubber prices witnessed some profit booking on Saturday and ended lower, though natural rubber continued its rally in the international markets on Thailand's move to prop up prices. However, declines in domestic futures kept spot prices under pressure during late trading hours. Spot prices for RSS-4 variety closed at Rs 192/kg compared to its previous closing of Rs 192.50/kg; while RSS-5 variety closed at Rs 187/kg compared to its previous closing of Rs 188/kg. In the futures market, the contract for RSS-4 for February delivery closed at Rs 195 compared to its previous closing of Rs 19522, while the contract for March delivery closed at Rs 199 compared to its previous closing of Rs 198.97 on the National Multi Commodity Exchange.

21 January 2012

HUL To Enter Into An Agreement With Unilever : एचयूएल यूनिलीवर के साथ एक समझौते में प्रवेश करेगा : 21-01-12

हिंदी अनुवाद:

हिंदुस्तान यूनिलीवर (एचयूएल) ने यूनिलीवर के साथ विनिर्माण, विपणन और भारत में ब्र्य्लक्रीम ब्रांड के वितरण के लिए एक समझौते में प्रवेश किया है। कंपनी अपने मौजूदा व्यक्तिगत देखभाल पोर्टफोलियो और ब्र्य्लक्रीम मताधिकार के इसके आगे बढ़ाने के साथ इस व्यवसाय को एकीकृत करने की योजना बना रही है।

यूनीलीवर, सारा ली व्यवसाय के अधिग्रहण के माध्यम से, ब्र्य्लक्रीम ब्रांड का मालिक है। यूनिलीवर और गोदरेज कंज्यूमर प्रोडक्ट्स (जीसीपीएल) परस्पर लाइसेंस व्यवस्था को एक अंत तक लाने के लिए सहमत हो गए हैं जो जीसीपीएल के लिए निर्माण, बाजार और भारत में ब्र्य्लक्रीम ब्रांड वितरण के लिए उनके बीच मौजूद है। यह 31 मार्च, 2012 तक प्रभाव में आ जाएगा।

ब्र्य्लक्रीम ब्रांड का भारत में एक लंबे समय से स्थायी इतिहास है और देश में प्रमुख पुरुष बालों की स्टाइल की ब्रांड है

हिंदुस्तान यूनिलीवर भारत की सबसे बड़ी तेजी से बढ़ रही उपभोक्ता सामान कंपनी तीन में से दो भारतीयों के जीवन को छू रही है।

English Translation:

Hindustan Unilever (HUL) will enter into an agreement with Unilever for manufacturing, marketing and distributing the Brylcreem brand in India. The company plans to integrate this business with its existing personal care portfolio and further grow the Brylcreem franchise.

Unilever, through its acquisition of Sara Lee business, owns the Brylcreem brand. Unilever and Godrej Consumer Products (GCPL) have mutually agreed to bring to an end the licensing arrangement that exists between them for GCPL to manufacture, market and distribute Brylcreem brand in India This will come into effect on March 31, 2012.

The Brylcreem brand has a long-lasting history in India and is the leading male hair styling brand in the country.

Hindustan Unilever is India's largest Fast Moving Consumer Goods Company touching the lives of two out of three Indians.

20 January 2012

Indiabulls MF Introduces Indiabulls Blue Chip Fund : इंडियाबुल्स एमएफ ने इंडियाबुल्स ब्लू चिप फंड शुरू किया : 20-01-12

हिंदी अनुवाद:

इंडियाबुल्स म्युचुअल फंड ने न्यू फंड ऑफर (एनएफओ) इंडियाबुल्स ब्लू चिप फंड शुरू किया, एक ओपन एंडेड इक्विटी स्कीम है।

एनएफओ सदस्यता के लिए 20 जनवरी, 2012 को खुलेगा और 3 फरवरी, 2012 को बंद होगाप्रवेश बंद और निकास लोड के शुल्क योजना के लिए लागू हैयोजना लाभांश पेआउट और विकास विकल्प प्रदान करती है।

योजना एस एंड पी सीएनएक्स निफ्टी इंडेक्स के खिलाफ बेंचमार्क होगीन्यूनतम आवेदन राशि 5000 रुपये और उसके बाद 1 रुपये के गुणकों में है।

योजना को अविरल गुप्ता, अमरजीत सिंह और सुमित भटनागर द्वारा प्रबंधित किया जाएगा

योजना का निवेश उद्देश्य मुख्य रूप से लार्ज कैप ब्लू चिप कंपनियों के इक्विटी और इक्विटी संबंधित प्रतिभूतियों जो की एक पोर्टफोलियो में निवेश किया गया हो से दीर्घकालिक पूंजी वृद्धि प्रदान करना है

English Translation:

Indiabulls Mutual Fund has launched the New Fund Offer (NFO) Indiabulls Blue Chip Fund, an open ended equity scheme.

The NFO opens for subscription on January 20, 2012 and closes on February 3, 2012. No entry and exit load charges is applicable for the scheme. The scheme offers dividend payout and growth option.

The scheme will be benchmark against S&P CNX Nifty Index. The minimum application amount is Rs 5000 and in multiples of Rs 1 thereafter.

The scheme will be managed by Aviral Gupta, Amarjeet Singh and Sumit Bhatnagar.

The investment objective of the scheme is to provide long-term capital appreciation from a portfolio that is invested predominantly in equity and equity-related securities of blue-chip large-cap companies.

OMDC Halts Development And Mining Work At Odisha Mines : ओऍमडीसी ने ओडिशा खानों में विकास और खनन कार्य रोका : 20-01-12

हिंदी अनुवाद:

उड़ीसा खनिज विकास कंपनी (ओऍमडीसी) कोल्हा में विकास और खनन का काम - रोइडा आयरन मैंगनीज खानों और दल्की मैंगनीज बर्बिल, ओडिशा के क्योंझर जिले में लोहा और मैंगनीज अयस्क के उठाने के लिए डीडीऍम, जोड़ा द्वारा अभी तक अनुमति नहीं जारी करने पर, बंद कर दिया गया है।

ओऍमडीसी लोहा और मैंगनीज अयस्क खनन और उत्पादन में लगी हुई है। वे स्पंज आयरन का उत्पादन भी करते है। लौह अयस्क के खनन और विपणन के अलावा, कंपनी मैंगनीज अयस्क के खनन और विपणन के क्षेत्र में भी लगी हुई है।

English Translation:

Orissa Minerals Development Company’s (OMDC) development and mining work in Kolha - Roida Iron & Manganese mines and Dalki Manganese mines at Barbil, Keonjhar district in Odisha has been stopped as permission for lifting of iron and manganese ore has not yet been issued, by DDM, Joda.

OMDC is engaged in mining and producing iron and manganese ore. They also produce sponge iron. Apart from mining and marketing of iron ore, the company is also engaged in the field of mining and marketing of manganese ore.