16 February 2010

Rupee gains marginally against dollar : डॉलर के मुकाबले रुपए मे मामूली बढ़त : 16th February

हिन्दी अनुवाद:
बढ़ती घरेलू इक्विटी बाजार के बीच विदेशी निधियों की ताजा अंतर्वाह के कारण विदेशी मुद्रा बाजार पर रूपया मे डॉलर के मुकाबले 46.39 से 11 पैसे पर अधिमुल्यन किया। हालांकि, इंटर बैंक विदेशी मुद्रा (विदेशी मुद्रा) बाजार मे, रुपया 11 पैसे द्वारा 46.39 प्रति डॉलर से अद्भिमुल्यित हुआ। गुरुवार को रुपया 46.50/51 पर 2 पैसे कम से बंद हुआ जबकि वित्तीय बाजार शुक्रवार को महाशिवरात्रि के लिए बंद कर दिया गया था। इस बीच, विदेश धन के प्रवाह से घरेलू शेयर बाजार में वृद्धि के बाद मुख्य रूप से व्यापार भावना को प्रभावित किया। दूसरी ओर, शुरूआती व्यापार में बी एस ई के बेंचमार्क सेंसेक्स 16,227.04 से 74.45 अंक या 0.46% अंकों पर उच्च था।

English Translation:

Due to fresh inflow of overseas funds amid rising domestic equity market, the rupee appreciated against the dollar by 11 paise to 46.39 on the forex market. However, at the Interbank Foreign Exchange (Forex) market, the rupee appreciated by 11 paise to 46.39 a dollar. The rupee had ended lower by 2 paise at 46.50/51 on Thursday while the financial market was closed on Friday for Mahashivratri. Meanwhile, inflow of overseas funds following a rise in domestic equity market mainly influenced the trading sentiment. On the other hand, the BSE benchmark Sensex was up 74.45 points, or 0.46% to 16,227.04 points in early trade.

No comments:

Post a comment