Exports to decline by 13.5% in 2009-10 : 2009-10 मे निर्यात मे 13.5% से गिरावट : 17th मार्च

हिन्दी अनुवाद:

भारत का निर्यात वर्तमान वित्तीय वर्ष के दौरान 13.5% से 160 अरब डॉलर के आसपास गिरने की संभावना है। यह मुख्य रूप से इस तरह अमेरिका और यूरोपीय संघ के प्रमुख स्थलों के रूप में मांग की मंदी की वजह से होगा। वाणिज्य मंत्रालय ने कहा है कि 160 अरब डॉलर के निर्यात का स्तर चालू वर्ष के अंत में पहुँच जाएगा, प्रमुख निर्यात स्थलों में मंदी की हालत दिया। इस बीच, निर्यात ने 2010-11 में 200 अरब डॉलर तक का स्पर्श किया और 230 अरब डॉलर के अगले वर्ष मे, अर्थव्यवस्था के साथ वैश्विक पुनरुत्थान के लक्षण दिखाने के साथ। निर्यात की विकास दर नकारात्मक क्षेत्र में चली गयी है। विकास दर लगातार पहले 13 महीनों के लिए गिर रही है, नवम्बर 2009 मे पुन: सकारात्मक जोन में प्रवेश करने से पहले। इसके अलावा, 2009-10 के पहले 10 महीनों के लिए, माल का निर्यात 132 अरब डॉलर तक एकत्रित हुआ।

English Translation:

India''s exports during the present fiscal are likely to decline by around 13.5% to $160 billion. It will be mainly due to the slowing of demand in major destinations such as the US and the EU. The Commerce Ministry said that an export level of $160 billion would be reached at the end of the current year, given the recessionary condition in the major export destinations. Meanwhile, the exports may touch $200 billion mark in 2010-11 and $230 billion in the following year, with the global economy showing signs of revival. The growth rate of exports moved into negative territory. The growth rate constantly declined for 13 months before re-entering the positive zone in November 2009. Moreover, for the first 10 months of 2009-10, merchandise exports aggregated to $132 billion.