3 March 2010

Global recovery still fragile - Finance ministry : वैश्विक वसूली अभी भी नाजुक है - वित्त मंत्रालय : 3rd March

हिन्दी अनुवाद:

वित्त मंत्रालय ने विश्व व्यापार पुनरुद्धार पर चेतावनी दी, जबकि वैश्विक मंदी अपनी तरह से बाहर हो गया है। वैश्विक मंदी उठती हुई नजर आ रही है। यह 2 मार्च को वरिष्ठ आर्थिक सलाहकार वित्त मंत्रालय एच ए सी प्रसाद ने कहा था। इस बीच, क्लुन्केर्स योजना के लिए नकद अमेरिका में डिजाइन के क्रम में ऑटो उद्योग को प्रोत्साहन कार अपनी पुरानी कारों में व्यापार मालिकों के लिए नए लोगों के लिए सब्सिडी देने के लिए प्रदान किया गया। इससे पहले, 13 वें वित्त आयोग के लिए राजकोषीय और राजस्व घाटे के नए लक्ष्य निर्धारित किये है। यह वह उत्तेजना सरकार मजबूर कर अपने स्वयं बंद रास्ते जाने के उपायों के साथ किया राजकोषीय अनुशासन लक्ष्य लगाया है।

English Translation:

The Finance Ministry has cautioned on world trade revival; even as global recession appears to be on its way out. The global recession seems to be lifting. This was said by senior economic advisor in the Finance Ministry HAC Prasad on March 2. Meanwhile, the cash for clunkers scheme was designed in the US in order to provide stimulus to the auto industry by giving car owners subsidies for trading in their old cars for new ones. Previously, the 13th Finance Commission has laid down new targets for fiscal and revenue deficits. This it did with stimulus measures forcing the government to go way off its self-imposed fiscal discipline targets.

No comments:

Post a comment