22 March 2010

Rupee Eases By 4 Paise/$ In Early Trade :शुरुआती कारोबार में रुपया 4 पैसे / डॉलर कम : 22nd March

हिन्दी अनुवाद:

विदेशी धन के पूंजी बहिर्प्रवाह और अन्य एशियाई मुद्राओं की तुलना में डॉलर में लाभ के कारण रुपया शुरूआती व्यापार में आज 4 पैसे कम हुआ। हालांकि, इंटरबैंक विदेशी मुद्रा (विदेशी मुद्रा) बाजार में रुपया 4 पैसे से 45.53 रूपया प्रति डॉलर पर आ गई। पिछले सत्र में रुपया प्रति डॉलर 5 पैसे कम पर 45.49/50 पर बंद हुआ था । इस बीच, शेयर बाजार में कमजोर रुख और भारतीय रिजर्व बैंक ने कम अवधि ब्याज दर 25 पैसे अंक से उठाया। यह भी रुपया भावना पर तौला गया। दूसरी ओर, मुंबई शेयर बाजार के सूचकांक सेंसेक्स शुरूआती कारोबार में 17,337.38 अंकों पर 240.85 अंक या 1.37% गिर गया।

English Translation:

The rupee eased by 4 paise in early trade today on fresh capital outflows by foreign funds and the dollar''s gain against other Asian currencies. However, at the Interbank Foreign Exchange (Forex) market, the rupee fell by 4 paise to 45.53 a dollar. The rupee had closed lower by 5 paise at 45.49/50 a dollar in the previous session. Meanwhile, weak trend on stock markets following capital outflows by foreign funds after the RBI raised short-term interest rates by 25 paise points, weighed on the rupee sentiment. The BSE index, Sensex, fell by 240.85 points, or 1.37% to 17,337.38 points in the opening trade today.

No comments:

Post a comment