14 April 2010

India To Hold Further Trade Talks With ASEAN : भारत आसियान के साथ व्यापार वार्ता का आयोजन करेगा : 14th April

हिन्दी अनुवाद:

भारत जल्दी ही दक्षिण पूर्व एशियाई राष्ट्र संघ (आसियान) के साथ वार्ता के दूसरे दौर का आयोजन करेगा। यह सेवा क्षेत्र के व्यापक आधार पर व्यापार के अपने टोकरी पर ध्यान केंद्रित करेगा। इस बीच, भारत ने आसियान देशों के साथ मुक्त व्यापार करार किया था। केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री आनंद शर्मा ने संकेत दिया कि वार्ता सेवाओं के अलावा निवेश पर भी होगा। सेवा क्षेत्र भारतीय उद्योग का एक प्रमुख हिस्सा है और भारत को आसियान के साथ व्यापार की अपनी किटी चौड़ा करने की जरूरत है। यह उन सेवाओं के निर्यात में वृद्धि के माध्यम से साझा किया जाएगा। इसके अलावा, मंत्री ने यह भी संकेत दिया कि भारत न्यूजीलैंड, ऑस्ट्रेलिया और पूरे अफ्रीका महाद्वीप के साथ लैटिन अमेरिकी क्षेत्र के कई अन्य देशों के साथ अपने मुक्त व्यापार समझौते पर वार्ता तेज करेगा। उन्होंने कहा कि भारत चीन के साथ अपने व्यापार से संबंधित असंतुलन मुद्दों को उठाएगा।

English Translation:

India will soon hold the second round of negotiations with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). It will do this with the focus on services sector to broad-base its basket of trade. Meanwhile, India already had a Free Trade Agreement with ASEAN countries. Union Commerce and Industry Minister Anand Sharma indicated that talks would include investment apart from services. The services sector was a major part of Indian industry and India needed to widen its kitty of trade with ASEAN. This will be through increased share of services exports to them. Moreover, the Minister also hinted that India would intensify its negotiations on FTA with New Zealand, Australia and many other countries in the Latin American region along with the entire Africa continent. He added that India would address its trade imbalances related issues with China.

No comments:

Post a comment