20 April 2010

RBI Said Exports To Get Boost By Improving World Trade: रिजर्व बैंक ने कहा कि निर्यात में सुधार के द्वारा विश्व व्यापार को बढ़ावा मिलेगा : 20th April

हिन्दी अनुवाद:

भारतीय रिजर्व बैंक ने कहा कि 2010 के लिए विश्व व्यापार में वसूली का अनुमान भारत के लिए निर्यात की संभावनाओं में सुधार होगा। यह वैश्विक संकट को एक प्रतिक्रिया के रूप में संरक्षणवाद के बारे में चिंताओं के बावजूद में है। इस बीच, अक्टूबर 2009 के बाद से निर्यात में वृद्धि रेबौंदेद हुई है और यह नवंबर 2009 और फरवरी 2010 के बीच औसत 20.5% थी। निर्यात में वृद्धि दुनिया वस्तु की कीमतों में प्रचलन वैश्विक अर्थव्यवस्था में पुनर्जीवन के साथ मिलान किया है। बढ़ता हुए, 2009-10 अप्रैल - फरवरी के दौरान निर्यात एक साल पहले 18.2% की वृद्धि की तुलना में 11.4% की कमी दर्ज की गई. इसके अलावा, उनके सबसे बड़े विनिर्मित वस्तुओं (69.4%) शेयर, पेट्रोलियम उत्पादों और प्राथमिक के बाद बनाए रखे हुए है। विनिर्मित वस्तुओं के शेयर पेट्रोलियम और प्राथमिक उत्पादों के शेयरों में गिरावट के साथ पहुंचे। अप्रैल से सितंबर 2009 के दौरान सभी प्रमुख कमोडिटी समूहों के निर्यात में गिरावट आई है।

English Translation:

The RBI said that the recovery in world trade projected for 2010 would improve the export prospects for India. This is in spite of concerns about protectionism as a response to the global crisis. Meanwhile, since October 2009, export growth has rebounded and it averaged at 20.5 % between November 2009 and February 2010. The rise in exports has matched with the uptrend in world commodity prices and the revival in the global economy. Cumulatively, exports during April-February 2009-10 registered a decline of 11.4 % as against a growth of 18.2 % a year ago. Moreover, manufactured goods carried on maintaining their largest share (69.4 %), followed by petroleum and primary products. The share of manufactured goods rose with decline in the shares of petroleum and primary products. During April-September 2009, the exports of all major commodity groups declined.

No comments:

Post a comment