4 June 2010

Rupee Surges 30 Paise As Stocks Rise : रुपया मे स्टॉक के साथ 30 पैसे से वृद्धि हुई : 4th June

हिन्दी अनुवाद:

बैंकों से डॉलर की निरंतर इक्विटी बाजारों में पूंजी प्रवाह की उम्मीदों पर बेचने पर, रुपया 30 पैसे से वृद्धि करने के लिए अमेरिकी मुद्रा के खिलाफ 46.68/69 पर बंद हुआ। इंटरबैंक विदेशी (विदेशी मुद्रा) बाजार एक्सचेंज, घरेलू इकाई में एक डॉलर 46.64/65 पर अपनी 46.98/99 के पिछले बंद से मजबूत खुला। यह दिन के दौरान 46.48 डॉलर और 46.70 प्रति डॉलर की एक सीमा में चले गए। इस बीच करने के लिए वैश्विक संकेत के कारण फर्म इक्विटी में रैली, डॉलर के मुकाबले रुपया बढ़ाया है। भारतीय बेंचमार्क सेंसेक्स 281 अंक या 1.68 फीसदी ऊपर गया। लंदन में, हालांकि, डॉलर के शेयर मजबूत अमेरिकी आर्थिक डेटा है, जो अत्यधिक जोखिम से बचने में मदद की शांत होने के कारण बाजार में वृद्धि के बाद बोर्ड भर में गिरावट आई है।

English Translation:

On sustained selling of dollar from banks on hopes of capital inflow into the equity markets, the rupee increased by 30 paise to close at 46.68/69 against the US currency. At the Interbank Foreign Exchange (forex) market, the domestic unit opened strong at 46.64/65 a dollar from its previous close of 46.98/99. It moved in a range of 46.48 per dollar and 46.70 per dollar during the day. Meanwhile, rally in equities due to firm global cues boosted the rupee against the dollar. The Indian benchmark Sensex shot up by 281 points, or 1.68 per cent. In London, however, the dollar declined across the board after an increase in share markets due to strong US economic data, which helped to cool extreme risk aversion.

No comments:

Post a comment