31 July 2010

Domestic Fuel Sales Surge In June On Higher Auto Fuel Demand : ऑटो ईंधन के उच्च मांग पर जून में घरेलू ईंधन की बिक्री में वृद्धि : 31st July

हिन्दी अनुवाद:

भारत की वार्षिक जून के महीने के लिए घरेलू ईंधन के उत्पाद की बिक्री 12 लाख टन करने के लिए 1.8% ऑटो ईंधन के लिए उच्च मांग ट्रैकिंग के लिए हिलोरे खा रही है। पेट्रोल की बिक्री सालाना आधार पर 12.7% बढ़ी, आय में वृद्धि और तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था है कि शोरूम खरीदारों को खींच के कारण कारों की बिक्री में 30% कूद के अतिरिक्त आंदोलन के साथ है, जबकि डीजल की बिक्री जून में 7.1% की वृद्धि हुई, कृषि और औद्योगिक क्षेत्रों के उच्च मांग का संकेत है। ऑटो ईंधन की बिक्री, जिसमें पेट्रोल और डीजल भी गुलाब के रूप में डीलरों कीमतों में वृद्धि की उम्मीद में ईंधन संग्रहीत है। भारत के कच्चे तेल का आयात 0.1% गिर गया और ईंधन के आयात में 32.8% गुलाब। जून में जब देश की रिफाइनरी उत्पादन में वृद्धि 2.9 कुछ रखरखाव की योजना बनाई और एशिया में नरम रिफाइनिंग मार्जिन की वजह से धीमा बंद हुआ। ईंधन निर्यात मे एक साल पहले से इस महीने मे 21.6% वृद्धि हुई। हालांकि, औद्योगिक उत्पादन एक वर्ष पहले की तुलना में मई में 11.5% की वृद्धि हुई, जोकि सात महीनों में धीरे थी।

English Translation:

India’s annual domestic fuel product sales for the month of June surged 1.8% to 12 million tonnes tracking the higher demand for auto fuels. The petrol sales surged 12.7% on an annual basis, with the additional movement of 30% jump in car sales on account of increase in incomes and a rapidly expanding economy that pulled buyers to the showrooms, while diesel sales grew by 7.1% in June, indicating higher demand from farm and industrial sectors. Auto fuel sales, comprising gasoline and diesel also rose as dealers stored the fuel in expectation of price hike. India’s crude imports fell 0.1% and fuel imports rose 32.8%. in June, when the growth in country’s refinery output slowed to 2.9% due to some planned maintenance shutdowns and softened refining margins in Asia. The fuel exports rose 21.6% in the month from a year earlier. Though, the Industrial output increased 11.5% in May as compared to a year earlier, slowest in seven months.

No comments:

Post a Comment