3 November 2010

RBI Says Not To Intervene In Forex Markets Immediately : आरबीआई ने तुरंत विदेशी मुद्रा बाजार में हस्तक्षेप नही करने के लिए कहा : 3rd November

हिन्दी अनुवाद:

भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) ने मंगलवार को कहा कि कोई तत्काल विदेशी मुद्रा बाजार के रूप में भी भारतीय मुद्रा 4% से अधिक पिछले 2-3 होने वाले पखवाड़े में नाममात्र की शर्तें और वास्तविक रूप में अधिक से अधिक 15% में सराहना की है जिसमे हस्तक्षेप की जरूरत थी पिछले कई महीनों में तेज विदेशी पूंजी प्रवाह पर। 'पूंजी प्रवाह एक खतरनाक स्तर तक पहुँच नहीं के रूप में इसे 2007 में हुआ था और इसलिए वहाँ रिजर्व बैंक द्वारा तत्काल कार्रवाई के लिए कोई जगह नहीं है' मीडिया के साथ प्रथागत पोस्ट नीति की समीक्षा बातचीत में भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर डी सुब्बाराव ने कहा। जब उनसे पूछा गया कि क्या स्तर पर किया जाएगा जहां केंद्रीय बैंक महसूस होता है कि प्रवाह हानिकारक हो रहे थे और राज्यपाल रोक होना चाहिए ने कहा, 'ऐसे में कोई आराम स्तर है। कुल मिलाकर, अब तक यह हमारी उम्मीदों के साथ कतार में मोटे तौर पर दिया गया है। लेकिन 2007 और 2008 में, पूंजी प्रवाह के आसपास सकल घरेलू उत्पाद का 9% जब चालू खाता घाटा सकल घरेलू उत्पाद का केवल 1% के आसपास था पर पहुंच गया था। '

English Translation:

The Reserve Bank of India (RBI) said on Tuesday that there was no immediate need to intervene in the forex markets even as the Indian currency has appreciated over 4% in nominal terms in last 2-3 fortnights and more than 15% in real terms over last several months riding on sharp foreign capital inflows. 'Capital inflows have not reached an alarming level as it had happened in 2007 and therefore there is no room for immediate action by the Reserve Bank,' said the RBI Governor D Subbarao in the customary post policy-review interaction with the media. When asked that what would be the level where the central bank would feel that inflows were becoming harmful and should be curbed the Governor said, 'There is no comfort level as such. Overall, so far it has been roughly in line with our expectations. But in 2007 and 2008, capital flows had reached around over 9% of GDP when current account deficit was only around 1% of GDP.'

No comments:

Post a comment