17 December 2010

FDI Down 38% In Apr-Oct 2010 : विदेशी निवेश अप्रैल-अक्टूबर 2010 में 38% की गिरावट : 17th December

हिन्दी अनुवाद:

भारत में विदेशी निवेश काफी नीचे चला गया है बढ़ती घरेलू अर्थव्यवस्था के बावजूद के रूप में वैश्विक निवेशकों के अनिश्चित दुनिया की अर्थव्यवस्था से सावधान रहना। विदेशी चालू वित्तीय वर्ष (अप्रैल से 2010-11 अक्टूबर) के पहले सात महीनों के दौरान प्रत्यक्ष निवेश (एफडीआई) देश में इनफ्लो 12.40 अरब डॉलर पर खड़ा के रूप में पिछले वर्ष की इसी अवधि में 19.95 अरब डॉलर की तुलना में, इस प्रकार 37.8% गिरावट की रिकॉर्डिंग की। प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नीचे सुस्त वैश्विक अर्थव्यवस्था और अनिश्चित दृष्टिकोण की वजह से चले गए हैं। विश्व बैंक द्वारा हाल ही में एक अध्ययन ने बताया कि एफडीआई भारत सहित विकासशील देशों में बहती है, थे करने के लिए साल के अगले दो से वसूली निर्धारित करने और उन्हें 17% द्वारा 2010 में वृद्धि करने का अनुमान है। हालांकि, अनिश्चित आर्थिक परिदृश्य प्रत्यक्ष निवेश के प्रवाह, वित्त मंत्रालय के अधिकारियों को समझना है। भारत में एफडीआई पिछले वित्त वर्ष में 25.89 अरब डॉलर पर खड़ा था। सरकार ने चालू वित्त वर्ष में 33 अरब डॉलर का एफडीआई लक्ष्य निर्धारित किया था।

English Translation:

Foreign investment into India has gone down substantially despite surging domestic economy as global investors remain wary of uncertain world economy. Foreign direct investment (FDI) inflow into the country during the first seven months of the current financial year (April-October 2010-11) stood at $12.40 billion as compared to $19.95 billion in the corresponding period of the previous year, thus recording a decline of 37.8%. FDI inflows have gone down due to sluggish global economy and uncertain outlook. A recent study by the World Bank had pointed out that FDI flows into developing countries, including India, were set to recover over the next couple of years and projected them to increase by 17% in 2010. However, the uncertain economic scenario is dampening flow of direct investment, opine the finance ministry officials. FDI in India stood at $25.89 billion in the last financial year. The government had set an FDI target of $33 billion in the current fiscal.

No comments:

Post a comment