Government To Review Cotton Export Cap : सरकार ने कपास निर्यात की अधिकतम सीमा की समीक्षा की : 13th January

हिन्दी अनुवाद:

भारत सरकार ने शुक्रवार को देश से कपास निर्यात पर अधिकतम सीमा की समीक्षा सेट है। केंद्रीय वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी की अध्यक्षता में मंत्रियों (ईजीओएम) के अधिकार प्राप्त समूह जबकि 5500000 बेल्स (170 में से प्रत्येक किलो) निर्यात करता है कोटा जनवरी में समीक्षा की जाएगी जब फसल की एक साफ तस्वीर उभरी सीमा पर तैयार करने को कहा था। समीक्षा कपास उत्पादन के वर्तमान सितम्बर 2010 शुरू होने में अनुमान में संशोधन की उर्ध्व पृष्ठभूमि में आता है। भारत की कपास सलाहकार बोर्ड (कैब) ने हाल ही 32.9 मिलियन गांठें के लिए किया था फसल की उर्ध्व अनुमान संशोधित किया गया। भारत की कपास दूसरी ओर (सी ए आई) एसोसिएशन भी अधिक से अधिक ऊपर की उम्मीद है और वर्तमान मौसम के उत्पादन का अनुमान करने के लिए प्रत्येक किलो 34.75 मिलियन गांठें प्रति 170 किलो। दूसरी ओर कपड़ा उद्योग कठिन पैरवी करने के लिए कपास के निर्यात को रोकने के लिए आगे है। पहले कपास की कीमतें अधिक से अधिक पिछले एक साल और आगे के निर्यात पर दोगुनी हो गई है केवल घरेलू बाजार में कीमतों को बढ़ावा देगा। उद्योग ने हाल ही में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को लिखे एक पत्र में कपास और कपास कचरे के दोनों भारतीय और अंतरराष्ट्रीय बाजार में कीमतों में हाल ही में वृद्धि के मद्देनजर निर्यात पर तत्काल प्रतिबंध लगाने की मांग की है।

English Translation:

The Indian government is set to review the cap on cotton exports from the country on Friday. The Empowered Group of Ministers (EGoM) under chairmanship of union finance minister Pranab Mukherjee had said while formulating the 5.5 million bales (of 170 kg each) limit on exports that the quota would be reviewed in January when a clearer picture of harvest emerged. The review comes in backdrop of upward revision in estimates of cotton production in the current season starting September 2010. India’s Cotton Advisory Board (CAB) had recently revised upward estimate of harvest to 32.9 million bales. Cotton Association of India (CAI) on the other hand expects even greater upside and has estimated the current season’s production to be 34.75 million bales of 170 kg each. The textile industry on the other hand is lobbying hard to prevent any further exports of cotton. Already the prices of cotton have more than doubled over last one year and further exports will only boost prices in the domestic market. The industry had recently in a letter to the Prime Minister Manmohan Singh demanded immediate ban on export of cotton and cotton waste in wake of recent surge in prices in both Indian and international markets.