With Inflation Running High, Government Defers Urea Deregulation : मुद्रास्फीति उच्च चलाने के साथ, सरकार ने यूरिया विनियम मे विलम्ब किया : 6th January

हिन्दी अनुवाद:

सरकार ने अगले वित्तीय वर्ष के आरंभ तक यूरिया कीमत विनियंत्रण पर निर्णय टाल दिया है। मंत्रियों के समूह (जीओएम) के बाद विकास हुआ जिसमे केन्द्रीय कृषि मंत्री शरद पवार, तेल मंत्री मुरली देवड़ा सहित, योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया से मुलाकात की और तय किया कि शायद मुद्रास्फीति भी यूरिया कीमतों को लागू करने के लिए आवश्यक होगा। जीओएम की बैठक में सचिवों की एक समिति को मामले की जांच को कहा गया। यूरिया नीति अपरिवर्तित अब के रूप में रखा गया है, जीओएम की बैठक के बाद उर्वरक सचिव एस बेहूरिया ने कहा। सरकार ने अप्रैल 2010 में ऐन बी एस योजना और पोटाश और फास्फेटिक उर्वरकों की विनियंत्रित मूल्य निर्धारण शुरू की थी।ऐन बी एस के तहत, उर्वरक कंपनियों को सब्सिडी एक फ्लैट दर के आधार मात्रा में उर्वरक का वास्तविक पोषक तत्व सामग्री नहीं करने के लिए और अनुसार के रूप में था पहले मामले दिए गए हैं। लेकिन सरकार ने कीमत और यूरिया, जो भारत के कुल उर्वरक खपत का आधा गठन के आंदोलन पर अपना नियंत्रण रखा था।

English Translation:

The government has deferred a decision on the urea price decontrol till the start of next fiscal. This development came after the Group of Ministers (GoM), including Union agriculture minister Sharad Pawar, oil minister Murli Deora and planning commission deputy chairman Montek Singh Ahluwalia met and probably decided that inflation was too high for raising urea prices that would be necessary to implement even a partial deregulation of the commodity. In the meeting of the GoM, a committee of secretaries was asked to look into the matter. The urea policy has been kept unchanged as of now, said fertilizer secretary S Behuria after the meeting of the GoM. The government had introduced the NBS scheme in April 2010 and decontrolled the pricing of potassic and phosphatic fertilizers. Under the NBS, fertilizer companies are given subsidy according to actual nutrient content of a fertilizer and not at a volume based flat rate as was the case earlier. But the government had then kept its control on price and movement of urea, which constitutes half of India's total fertilizer consumption.