17 March 2011

Food Inflation Softens Marginally To 9.42% : खाद्य मुद्रास्फीति मामूली 9.42% नरम: 17th March

हिन्दी अनुवाद:

देश में खाद्य मुद्रास्फीति 5 मार्च को समाप्त सप्ताह में मामूली ढील, गुरुवार को सरकार द्वारा जारी आंकड़ों से पता चला। हालांकि, वैश्विक कच्चे तेल की कीमतों के उच्च के कारण ईंधन मूल्य सूचकांक ऊपर बढ़ा और परिणाम स्वरुप विमानन टरबाइन ईंधन, नाफ्था और कुछ अन्य ईंधनों की कीमतों में वृद्धि। वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय द्वारा जारी आंकड़ों के मुताबिक, खाद्य मूल्य सूचकांक वार्षिक आधार पर 5 मार्च को समाप्त सप्ताह के दौरान 9.42% गुलाब बढ़ा, पिछले सप्ताह में दर्ज की गई 9.52% के साथ तुलना में कम है। हालांकि, खाद्य मूल्य सूचकांक में अप्रत्याशित रूप से पिछले सप्ताह के 178.4 से 0.2% की वृद्धि से 178.8 वृद्धि दर्ज की गई, अनाज, फल और सब्जियों के कीमतों के कारण।

English Translation:

Food inflation in the country eased marginally over the week-ended March 5, showed the data released by the government on Thursday. However, the fuel price index inched up due to high global crude prices and as a result the increase in the prices of aviation turbine fuel, naphtha and some other fuels. According to the data released by the ministry of commerce and industry, food price index rose 9.42% on annual basis during week-ended March 5, marginally lower compared with 9.52% recorded in the previous week. However, the food prices index unexpectedly registered an increase of 0.2% to 178.8 from 178.4 for the previous week due to higher prices of grains, fruits and vegetables.

No comments:

Post a comment