Exports Record A Bumper Year, Up 37.5% In FY11: निर्यात का बम्पर वर्ष रिकॉर्ड, FY11 में 37.5% ऊपर:20th April

हिन्दी अनुवाद:

भारत के निर्यात वित्तीय वर्ष 2010-11 में एक बम्पर वर्ष दर्ज की है, बाद की अवधि में 37.5% सर्वाधिक वृद्धि हुई. देश का कुल माल का निर्यात FY11 में 246 अरब डॉलर तक पहुँच गया है, एक साल पहले वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय द्वारा निर्धारित निर्यात का लक्ष्य 200 अरब डॉलर आराम से पार कर गया. वाणिज्य मंत्री आनंद शर्मा ने जब ​​मंगलवार को व्यापार आंकड़े जारी करते हुए कहा, निर्यात वास्तव में हमारी अपेक्षाओं को पार कर लिया है. यह सर्वोच्च वार्षिक प्रतिशत वृद्धि है. अच्छे प्रदर्शन के पीछे कारण की व्याख्या  करते हुए , शर्मा ने कहा कि भारतीय माल के लिए परंपरागत बाजारों में मांग में सुधार हुआ है अमेरिका और यूरोपीय संघ की तरह वैश्विक अर्थव्यवस्था में, बहुत सारे निर्यात भी लैटिन अमेरिका जैसे नए बाजारों से आए हैं.

English Translation:

India’s exports have recorded a bumper year in fiscal 2010-11, showing the highest growth in the post-independence period at 37.5%. Total merchandise exports of the country reached $246 billion in FY11, comfortably crossing the target of $200 billion worth exports set by the ministry of commerce and industry a year ago. Commerce minister Anand Sharma while releasing the trade figures on Tuesday said, 'Exports have indeed exceeded our expectations. This is the highest annual percentage growth ever.' Explaining the reason behind good performance, Sharma said that while there has been an improvement in the demand for Indian goods in traditional markets like the US and EU with the recovery in global economy, a lot of exports have also come from new markets like Latin America.