9 August 2011

EGoM Approves Direct Cash Subsidy For Kerosene : ईजीओएम केरोसिन के लिए प्रत्यक्ष नकद सब्सिडी को मंजूरी दी : 09-08-11

हिंदी अनुवाद :
वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी की अध्यक्षता में ईंधन पर मंत्रियों (ईजीओएम) के अधिकार प्राप्त समूह में सिद्धांत गरीबों को केरोसिन के लिए प्रत्यक्ष नकद सब्सिडी के सिफारिश के लिए मंजूरी दे दी है, नंदन नीलकेनी की अध्यक्षता के रूप में एक कार्य बल द्वारा सुझाए अद्वितीय आईडी प्राधिकरण के अध्यक्ष, लेकिन यह राज्य सरकारों से परामर्श के बाद ही योजना का शुभारंभ करेंगे।

हालांकि, अंतिम संरचना देने से पहले, केन्द्रीय सरकार राज्य सरकारों के साथ प्रत्यक्ष सब्सिडी पर सिफारिश पर चर्चा करेंगे । तेल मंत्री जयपाल रेड्डी ने कहा, 'हम मिट्टी के तेल पर किसी भी कार्यक्रम का रूप नहीं है जब तक हम राज्य सरकारों के साथ (यह) चर्चा कर सकते हैं।

English Translation :

The Empowered Group of Ministers (EGoM) on fuel headed by the Finance Minister Pranab Mukherjee gave in-principle approval to the recommendation of direct cash subsidy to the poor for kerosene, as suggested by a task force headed by Nandan Nilekani - Unique ID Authority Chairman, but it will launch the scheme only after consulting the state governments.

However, before giving the final structure, the central government will discuss the recommendation on direct subsidies with the state governments. The Oil Minister Jaipal Reddy said, 'we cannot finalize any programme on kerosene unless we discuss (it) with the state governments.'

No comments:

Post a comment