4 August 2011

US Manufacturing Shows Clear Sign Of Weakness : अमेरिकी निर्माण ने कमजोरी के स्पष्ट संकेत दिए : 04-08-11

हिंदी अनुवाद:
आपूर्ति प्रबंधन विनिर्माण संस्थान के सूचकांक से पता चला कि अमेरिका निर्माण लाभ के सबूत के साथ उत्पादन और रोजगार में विस्तार जारी रखा,लेकिन गति स्पष्ट रूप से धीमी है |

शीर्षक भारतीय चिकित्सा पद्धति मे जुलाई में 50.9 गिरावट आई , सकारात्मक क्षेत्र में सबसे बड़ी निराशा 50 के नीचे नए आदेश में गिरावट के साथ आई | उत्पादन सूचकांक जुलाई में 52.3 पढ़ने के बाद , जून में 54.5 पर आया था | सात उद्योगों ने जुलाई में लाभ की सूचना दी है जिनमे कंप्यूटर और इलेक्ट्रॉनिक्स, कागज, गढ़े धातु और परिवहन शामिल है|

रोजगार मॉडरेट हुआ और अभी तक विस्तार मोड में बने रहे है | 53.5 पर रोजगार घटक जून में 59.9 से नीचे है|

भारतीय चिकित्सा पद्धति सर्वेक्षण के अनुसार , नौ उद्योगों में बिजली के उपकरणों, कंप्यूटर, मशीनरी, रसायन और परिवहन उपकरणों सहित नौकरियों में लाभ की सूचना दी है|

English Translate:

The Institute of Supply Management's manufacturing index showed that U.S. manufacturing continued to expand with evidence of gains in output and employment, but the pace has clearly slowed.

Headline ISM declined to 50.9 in July, barely in positive territory, with the drop in new orders below 50 the biggest disappointment. The production index came in at 52.3 in July after a reading of 54.5 in June. Seven industries reported gains in July including computers & electronics, paper, fabricated metals and transportation.

Employment also moderated and yet remained in expansion mode. At 53.5, the employment component is down from 59.9 in June.

According to the ISM survey, nine industries reported a gain in jobs including electrical equipment, computers, machinery, chemicals and transportation equipment.

No comments:

Post a Comment