19 September 2011

EGoM To Review Ban On Onion Exports On September 20 : ईजीओएम ने 20 सितंबर को प्याज के निर्यात पर प्रतिबंध लगाने की समीक्षा की : 19-09-11

हिन्दी अनुवाद :

वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी (ईजीओएम) की अध्यक्षता में मंत्रियों के अधिकार प्राप्त समूह 20 सितंबर को, प्याज निर्यात पर प्रतिबंध के निर्णय की समीक्षा करेंगे। वह ईजीओएम पर भोजन प्याज के निर्यात, घरेलू बाजार में कीमतों को नियंत्रित करने के लिए प्रतिबंधित किया गया था। वस्तु के निर्यात को प्रतिबंधित ईजीओएम के निर्णय देश भर में किसानों द्वारा आंदोलन का नेतृत्व किया गया है। महाराष्ट्र, जो भारत के कुल उत्पादन का 33% के आसपास का उत्पादन से किसानों प्याज बेचने के लिए बंद कर दिया है।

प्याज के निर्यात पर केंद्र के प्रतिबंध को 20 सितंबर को ईजीओएम द्वारा समीक्षा की जाएगी। प्रतिबंध के प्रभाव में 7 सितंबर को आशंका है कि प्याज की कीमतों में वृद्धि कर सकता है पर आया, खाद्य मुद्रास्फीति आगे भड़काने। उनकी सूची 14 लाख टन के आसपास बढ़ गया है। नासिक, भारत प्याज व्यापार के मुख्य केंद्र में, किसानों के विरोध कृषि उत्पादक बाजार में अनिश्चित काल के बंद होने गज की दूरी पर बना दिया है।

English Translation :

The Empowered Group of Ministers (EGoM) headed by Finance Minister Pranab Mukherjee, on September 20, will review its decision of ban on onion exports. The EGoM on food had restricted the exports of onion, to control the prices in domestic market. The EGoM’s decision of restricting the exports of commodity has led agitation by farmers across the country. Farmers from Maharashtra, who produce around 33% of India’s total output, have stopped selling onions.

The Centre's ban on onion export will be reviewed by the EGoM on September 20. The ban came into effect on September 7 on fears that onion prices could rise, stoking food inflation further. Their inventory has increased around 14 lakh tonnes. In Nashik, the main center of India’s onion trade, the farmers’ protests has made agriculture producer market yards being shut indefinitely.

No comments:

Post a comment