Govt To Draft Comprehensive Bill On Regulator For Real-Estate Sector : अचल संपत्ति क्षेत्र के लिए नियामक पर व्यापक विधेयक मसौदा तैयार किया : 23-09-11

हिन्दी अनुवाद :

सरकार ने एक व्यापक विधेयक, अचल संपत्ति के क्षेत्र में विनियामक खाई को भरने के लिए जो प्रशासन और अचल संपत्ति क्षेत्र में पारदर्शिता में सुधार होगा तैयार कर रहा है। वास्तविकता घोटाले की संख्या, सीसीआई और देश भर में परियोजनाओं के लिए भूमि अधिग्रहण पर विवादों के द्वारा निर्णय प्रशासन और पारदर्शिता पर चिंताओं को उठाया। आवास और शहरी गरीबी उपशमन के लिए मंत्री, कुमारी शैलजा ने कहा 'कानून आत्म प्रकटीकरण, पारदर्शिता, निष्पक्ष खेलते हैं और विवाद समाधान पर जोर देगा।

मंत्रालय को संसद के शीतकालीन सत्र से पहले कैबिनेट अनुमोदन प्राप्त करने के लिए लक्ष्य था। कुमारी शैलजा ने कहा, 'वहाँ एक विशाल विनियामक वातावरण, और क्षेत्र में प्रशासन और पारदर्शिता में सुधार की जरूरत है। केंद्रीय कानून केंद्रीय स्तर पर और राज्यों में एक नियामक की परिकल्पना की गई है। इसके अलावा, वहाँ एक अपीलीय शरीर हो जाएगा।

English Translation :

To fill the regulatory gap in the real estate sector, the government is drafting a comprehensive bill, which will improve governance and transparency in the real estate sector. The number of reality scam, judgements by the CCI and controversies on land acquisition for projects across the country has raised concerns over the governance and transparency. Minister for Housing and Urban Poverty Alleviation, Kumari Selja said ‘the legislation would emphasize self-disclosure, transparency, fair play and dispute resolution.’

The ministry was aiming to get cabinet approval before the winter session of Parliament. Kumari Selja said, ‘there is an immense need to improve the regulatory environment, governance and transparency in the sector. The central legislation envisages a regulator at the central level and in states. Besides, there will be an appellate body.