Headline Inflation Surges To 9.78% In August : शीर्षक मुद्रास्फीति की दर अगस्त में 9.78% की गिरावट आई है : 14-09-11

हिंदी अनुवाद :

शीर्षक मुद्रास्फीति अगस्त के महीने में भारत में 9.78% है जो पिछले 13 महीनों में सबसे अधिक है पर खड़ा था। जो पिछले 13 महीनों में सबसे अधिक पर खड़ा था। थोक मूल्य सूचकांक के सभी तीन प्रमुख क्षेत्रों ने यह 13 महीने के मुद्रास्फीति के उच्च स्तर के लिए योगदान दिया। यह वृद्धि मुख्य रूप से खाद्य और विनिर्मित उत्पादों के बढ़ते कीमतों की पीठ पर थी। विनिर्मित उत्पादों में मुद्रास्फीति की दर तेजी से किया गया है इस वर्ष फरवरी, जब यह 6% निशान को पार करने के बाद से बढेगी है। सरकार ने भी जून मुद्रास्फीति डेटा, जो 9.44% से 9.51% तक वृद्धि हुई है, और यह उर्ध्व निर्मित उत्पादों की कीमतों में वृद्धि के पीछे पर संशोधन किया जाता है संशोधित है. सरकार ने भी जून मुद्रास्फीति डेटा को संशोधित किया है, जो 9.44% से 9.51% की वृद्धि हुई, और यह उर्ध्व निर्मित उत्पादों से कीमतों में भारी उछाल से वापस पर संशोधन किया जाता है.

English Translation:

India’s headline inflation for the month of August stood at 9.78% which is the highest in last 13 months. All the three major segments of WPI contributed to this 13-month high level of inflation. This surge was mainly on the back of soaring prices of food and manufactured products. Inflation in manufactured products has been steadily rising since February this year, when it crossed the 6% mark. The government has also revised June inflation data, which increased to 9.51% from 9.44%, and this upward revision is done on the back of surge in prices of manufactured products.