India’s Manufacturing Growth Expands At Slowest Pace in 30-Months : भारत के विनिर्माण ग्रोथ 30 महीने में धीमी गति से का विस्तार किया : 04-10-11

हिन्दी अनुवाद:

भारत में विनिर्माण क्षेत्र गतिविधि दो में धीमी गति से विस्तार और एक आधे साल सितंबर के महीने में भारतीय केंद्रीय बैंक द्वारा मार्च 2010 के बाद से गैर रोक दर में वृद्धि के रूप में नए आदेश के विकास पर हुआ। एचएसबीसी क्रय प्रबंधक 'सूचकांक सितंबर में 52.6 से अगस्त में 50.4 गिरावट आई है। सूचकांक पर 50 के ऊपर एक संख्या के क्षेत्र में विस्तार का संकेत है।

लीफ एस्केसें , एचएसबीसी में अर्थशास्त्री ने कहा, 'भारत के विनिर्माण क्षेत्र में विकास की गति सितंबर में आगे ढील। निर्यात आदेश अभी भी कमजोर वैश्विक आर्थिक स्थितियों की वजह से करार के साथ यह कमजोर आदेश के द्वारा संचालित किया गया था। उन्होंने कहा जबकि लगातार मुद्रास्फीति दबाव आरबीआई कस पूर्वाग्रह का समर्थन करते हैं, विनिर्माण के विकास में मंदी से पता चलता है कस चक्र के अंत की दृष्टि में अब कम से कम है।

English Translation:

Manufacturing sector activity in India expanded at the slowest pace in two and half a year, in the month of September as the non-stop rate hike by Indian central bank since March 2010 has hit the growth of new orders. The HSBC Purchasing Managers' Index declined to 50.4 in September, from 52.6 in August. A number above 50 on the index signals expansion in the sector.

Leif Eskesen, economist at HSBC said, ‘growth momentum in India's manufacturing sector eased further in September. This was driven by weaker orders, with export orders still contracting due to the weaker global economic conditions. While the persistent inflation pressures support RBI's tightening bias, the slowdown in manufacturing growth suggests that the end to the tightening cycle is at least now in sight, he added.