Inflation For September @ 9.72% : सितम्बर के लिए मुद्रास्फीति दर @ 9.27: 14-10-11

हिंदी अनुवाद :

भारतीय रिजर्व बैंक के कड़े मौद्रिक नीति के बावजूद भारत में मुद्रास्फीति में लगातार वृद्धि निवेशकों के लिए एक चिंता का विषय है। मूल्य स्तर में वृद्धि पैसे के मूल्य को घटा रही है और दूसरे हाथ, उच्च ब्याज दर, जो आरबीआई के तंग मौद्रिक निति के परिणाम से इंडिया इंक के लिए धन की लागत के परिणाम घट रहे है। मार्च 2010 से भारतीय रिजर्व बैंक मुद्रास्फीति को रोकने के लिए प्रमुख ब्याज दर मे वृद्धि कर रही है। आरबीआई तंग मौद्रिक नीति के साथ जारी रहेगी क्योकि मुद्रास्फीति की दर भारतीय रिजर्व बैंक के प्रक्षेपण से ऊपर होने की संभावना है। निर्मित समूह के सूचकांक में 0.2% द्वारा पिछले महीने के लिए 138.3 (अनंतिम) से 138.6 (अनंतिम) के लिए वृद्धि हुई। 'खाद्य उत्पाद समूह के सूचकांक में पिछले महीने के लिए 150.4 (अनंतिम) से 0.9% से 151.7 (अनंतिम) मिश्रित मसाले और पाउडर दूध के उच्च मूल्यों (5% प्रत्येक), गुड़ और सरसों और रेपसीड तेल (4 प्रतिशत प्रत्येक), ताड़ के तेल, खोपरा तेल, गोला (रातिब), चावल की भूसी का तेल और कॉफी पाउडर (3 प्रतिशत प्रत्येक), तेल केक, घी, कपास के बीज का तेल और बेकरी उत्पादों (2 प्रतिशत प्रत्येक) और मूंगफली के तेल, सोयाबीन तेलचाय और धूल (ख़ालिस) (1 प्रतिशत प्रत्येक) से वृद्धि हुई।

English Translation :

The constant rise in inflation in India despite tight monetary policy of RBI is a concern for investors. The rise in price level decreases the value of money and other hand, higher interest rate, which is the consequence of RBI's tight monetary policy resulting in higher funding cost for India Inc. From March 2010, RBI has been hiking key interest rate to curb the inflation. The RBI is likely to continue with tight monetary policy as inflation is above the RBI‘s projection. The index for manufactured group rose by 0.2 % to 138.6 (Provisional) from 138.3 (Provisional) for the previous month. The index for 'Food Products' group rose by 0.9 % to 151.7 (Provisional) from 150.4 (Provisional) for the previous month due to higher prices of mixed spices and powder milk (5% each), gur and mustard & rapeseed oil (4% each), palm oil, copra oil, gola (cattle feed), rice bran oil and coffee powder (3% each), oil cakes, ghee, cotton seed oil and bakery products (2% each) and groundnut oil, soyabean oil and tea dust (unblended) (1% each).