Power Ministry Solicits Oil Ministry : विद्युत मंत्रालय ने तेल मंत्रालय से याचना की : 13-10-11

हिंदी अनुवाद :

बिजली मंत्रालय ने तेल मंत्रालय को जो ईंधन की कमी की वजह से अपनी क्षमता का उपयोग करने में सक्षम नहीं हैं 10 बिजली परियोजनाओं के लिए गैस आवंटित करने के लिए पूछा है। बिजली मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा, 'हमने पेट्रोलियम मंत्रालय और प्राकृतिक गैस को देश में 10 बिजली परियोजनाओं के लिए गैस की 8 एमएमएससीएमडी (मिलियन स्टैंडर्ड क्यूबिक मीटर प्रति दिन) प्रदान करने के लिए पत्र लिखा है।' यह 10 विद्युत परियोजनाए दोनों सार्वजनिक और निजी बिजली परियोजनाओं, जो ईंधन की कमी की वजह से पीड़ित हैं शामिल हैं। बिजली मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा, 'यह (10) परियोजनाय 50 प्रतिशत क्षमता पर चल रहे हैं'। सरकारी स्वामित्व वाली एनटीपीसी गैस की कमी की वजह से 5,000 मेगावाट की गैस आधारित क्षमता वर्धन का लक्ष्य कम हो गया है।

English Translation :

The power ministry has asked the oil ministry to allocate gas to 10 power projects which are not able to utilize their capacity because of fuel shortages. A power ministry official said, ‘we have written to the Ministry of Petroleum and Natural Gas to provide 8 MMSCMD (million standard cubic metres per day) of gas to 10 power projects in the country.' These 10 power projects include both public and private power projects, which are suffering because of fuel shortages. 'These (10) projects are running at 50 percent capacity,' power ministry official added. The government owned NTPC has reduced its gas based capacity addition targets by 5,000 megawatt because of gas shortages.