12 November 2011

Oil Refiners To Mull Over Cut In Petrol Prices : तेल रिफाइनर पेट्रोल की कीमतों में कटौती पर विचार करेंगे : 12-11-11

हिंदी अनुवाद:

हाल ही में प्रभावित मूल्यों की वृद्धि पर पुनर्विचार के दृष्टिकोण की ओर इशारा करते हुए वैश्विक कच्चे तेल की कीमतों को नरम करने के लिए, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय में अधिकारियों ने कहा कि हाल ही में रूपया मूल्यह्रास और कच्चे तेल की कीमतों में 14 नवंबर को पेट्रोल की कीमतों को कम करने के विकल्प को देखने के लिए चर्चा में लिया जायेगा।

इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन के एक अधिकारी ने कहा, वैश्विक तेल की कीमतों में 11 नवंबर को तेजी से गिरावट आई और अगर दरें जरी रहती हैं और आगे रूपया का मूल्य नहीं घटता है, प्रति लीटर 0.80 रुपये(करों को छोड़कर) की पेट्रोल की कीमतों में कमी संभव है सरकार के स्वामित्व वाली तेल कंपनियों ने पिछले सप्ताह 1.80 रुपये प्रति लीटर पेट्रोल की कीमत बढ़ाई है, इस साल की चौथी बार बढ़ोतरी, जबकि रुपया 46.29 रुपये एक डॉलर से 49.40रुपये एक डॉलर के लिए गिर गयायदि कटौती प्रभावित होती है, यह जनवरी 2009 के बाद से पेट्रोल की कीमतों में पहली बार कमी होगी

English Translation:

Pointing the approach to reconsider the price hike effected recently to the softening of global crude oil prices, officials in the Petroleum and Natural Gas Ministry said the recent rupee depreciation and crude oil prices would be taken up for discussion on November 14 to look at the options of reducing petrol prices.

Global oil prices declined sharply on November 11 and if rates sustain and the rupee does not depreciate any further, a reduction of Rs 0.80 per litre in petrol prices (excluding taxes) is possible, the Indian Oil Corporation official said. Government-owned oil firms last week hiked the petrol price by Rs 1.80 per litre, the fourth increase this year, as the rupee fell from Rs 46.29 a dollar to Rs 49.40 a dollar. If the cut is effected, it would be the first reduction in petrol prices since January 2009.

No comments:

Post a comment