Food Inflation Stays Negative For Third Straight Week : खाद्य मुद्रास्फीति लगातार तीसरे सप्ताह के लिए नकारात्मक रही : 19-01-12

हिंदी अनुवाद:

भारत साप्ताहिक खाद्य मुद्रास्फीति, थोक मूल्य सूचकांक (डब्ल्यूपीआई) द्वारा मापा गया, 7 जनवरी 2012 को समाप्त सप्ताह के लिए तीसरे सीधे सप्ताह में नकारात्मक क्षेत्र में क्षीण होना जारी रखा, लेकिन अपने पिछले स्तर 2.90% से 31 दिसंबर को समाप्त सप्ताह के लिए -0.42% की बढ़त बनाई। मुद्रास्फीति में वृद्धि को काफी हद तक दोनों खाद्य और गैर खाद्य वस्तुओं सहित प्राथमिक वस्तुओं के लिए बढ़ती मांग को जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।

पिछले दो महीने खाद्य पदार्थों की मूल्य वृद्धि की दर में तेजी से मंदी के पिछले साल के उच्च सांख्यिकीय आधार की वजह से साक्षी है। भारतीय केंद्रीय बैंक ने अपनी तीसरी तिमाही को पूरा करने के लिए मौद्रिक नीति की समीक्षा 24 जनवरी को निर्धारित है और यह व्यापक रूप से आशा की जाती है कि रिजर्व बैंक अपनी आक्रामक मौद्रिक कड़े उपायों से बचने की कोशिश कर सकता है जिससे डब्ल्यूपीआई मुद्रास्फीति मुख्य रूप से गिरावट की प्रवृत्ति पर आ गई है।

English Translation:

India’s weekly food inflation, measured by the Wholesale Price Index (WPI), continued to languish in the negative terrain for the third straight week for the week ended January 7, 2012 but rose to -0.42% from its previous levels of 2.90% for the week ended December 31. The rise in inflation can largely be attributed to rising demand for primary articles including both food and non-food items.

The sharp slump in the rate of price rise of food items in last two months is evident because of the high statistical base of the last year. The Indian central bank is scheduled to meet for its third quarterly monetary policy review on January 24 and it is widely expected that the Reserve Bank may refrain from its aggressive monetary tightening measures as the WPI inflation has primarily been on a declining trend.