H S Mann Ceases As CMD & Director Of MMTC : एचएस मान सीएमडी एंड निदेशक रहेंगे : 29th July

हिंदी अनुवाद:
एमएमटीसी ने घोषणा की है कि 22 जुलाई , 2011 से प्रभाव के साथ निदेशक (मार्केटिंग) के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक का अतिरिक्त भार पकडे एचएस मान, को निदेशक (विपणन) और सीएमडी के आरोपों से रिहा कर दिया है|

विजय लक्ष्मी जोशी, अपर सचिव, वाणिज्य विभाग, एमओसी एंड आई , भारत सरकार ने 22 जुलाई 2011 से प्रभाव के साथ सीएमडी, एमएमटीसी के रूप में अतिरिक्त प्रभार ग्रहण कर लिया है|

13 जुलाई 2011 के प्रभाव के साथ अनिल राजदान गैर ने सरकारी अंशकालिक (स्वतंत्र) निर्देशक के गैर-सरकारी अंशकालिक (स्वतंत्र) निदेशक के रूप में कार्यभार ग्रहण कर लिया है| 14 जुलाई 2011 के प्रभाव के साथ एस कृष्णन ने गैर- सरकारी अंशकालिक (स्वतंत्र) निदेशक के रूप में कार्यभार ग्रहण कर लिया है|

English Translate:
MMTC has announced that H S Mann, director (marketing) holding additional charge of CMD has relinquished his charges of director (marketing) & CMD with effect from 22 July 2011.

Vijay Laxmi Joshi, Additional Secretary, Department of Commerce, MOC&I, Government of India has assumed the additional charge as CMD, MMTC with effect from 22 July 2011.

Anil Razdan has assumed the charge of non-official part-time (independent) director with effect from 13 July 2011. S Krishnan has assumed the charge as non-official part-time (independent) director with effect from 14 July 2011.

Polaris Organises First Global Financial Technology E-Conference : पोलारिस ने पहली ग्लोबल वित्तीय प्रौद्योगिकी ई - सम्मेलन का आयोजन किया : 26th July

हिंदी अनुवाद :

पोलारिस सॉफ्टवेयर ने विश्लेषकों, भागीदारों, ग्राहकों, उद्योग के नेताओं और 3 महाद्वीपों और 4 समय क्षेत्र भर सहयोगियों को एक साथ लाने के लिए पहला 'पोलारिस वित्तीय प्रौद्योगिकी ई-सम्मेलन'  सफलतापूर्वक आयोजित किया |

चेन्नई में आयोजित एक अपनी तरह एफटी ई-सम्मेलन मे सहयोग आत्मसात, और नेटवर्किंग के महत्व पर प्रकाश डाला गया | बीएफएसआई क्षेत्र में 25 वर्षों से अधिक होने के नाते , पोलारिस ने लगातार निर्माण विशेषज्ञता और दक्षता प्रदान करने के लिए अभिनव और समकालीन वित्तीय तकनीक का इस्तेमाल किया है|

यह घोषणा आज 26 जुलाई 2011 को कंपनी के व्यापार के घंटों के दौरान की गयी|

English Translate:

Polaris Software has successfully conducted the first ever 'Polaris Financial Technology E-Conference' bringing together analysts, partners, customers, industry leaders and associates across 3 continents and 4 time zones.

The one-of-its-kind FT e-conference held in Chennai, highlighted the importance of collaboration, assimilation and networking.Being in the BFSI sector for over 25 years, Polaris has used innovative and contemporary financial technology to continually build expertise and deliver efficiency.

The company made this announcement during the trading hours today, 26 July 2011.