कॉल की दरे स्थिर स्तर पर बंद हुई- अप्रैल 28, 2009

हिन्दी अनुवाद:

इंटर बैंक कॉल की दरे में 3.20 से लेकर 3.30 प्रतिशत पर समाप्त हुई इसके रूप में 3.25 से लेकर 3.30 प्रतिशत के मुकाबले बंद हुआ। एक दिवसीय में पुनर्खरीद की नीलामी के पहले नकदी समायोजन सुविधा (एलएएफ) में, कोई बोली नही लगी थी। हालाँकि, उत्त्क्रम पुनर्खरीद की नीलामी में, वहाँ 24 रुपए की बोली के लिए 57005 करोड़ रुपए थे।

इसके अलावा, वहां दूसरे एलएएफ के अंतर्गत पुनर्खरीद की नीलामी में कोई बोली नहीं लगी थी। इस उत्त्क्रम पुनर्खरीद की नीलामी में, 36 रुपये के लिए 75255 करोड़ रुपए की बोली लगी थी। इस एलएएफ तहत मुचुअल फंड और एनबीएफसी के लिए 14 में दिन की विशेष पुनर्खरीद की नीलामी योजना, बनाई गई जिसमे कोई बोली नही लगी थी।

English Translation:

The inter-bank call rate ended at 3.20-3.30 per cent as compared to the previous close of 3.25-3.30 per cent. In the one-day repo auction in the first liquidity adjustment facility (LAF), there was no bids. However, in the reverse repo auction, there were 24 bids for Rs 57,005 crore.

Moreover, there were no bids in the repo auction under the second LAF. In the reverse repo auction, there were 36 bids for Rs 75,255 crore. In 14-day special repo auction scheme for mutual funds and NBFCs under the LAF, there were no bids.

कॉल दरों में 3.55 प्रतिशत पर स्थिरता- अप्रैल 18, 2009

हिन्दी अनुवाद:

इंटर बैंक कॉल की दर 3.50 से लेकर 3.55 प्रतिशत पर समाप्त हुआ और पिछले रूप की तुलना में 3.50 से लेकर 3.60 पर बंद हुआ। वहाँ पहली नकदी समायोजन की सुविधा (एलएएफ) में तीन दिवसीय पुनर्खरीद की नीलामी में बोली लगी थी। इस पुनर्खरीद प्रतिलाभ की नीलामी में, मुल्ये 22 रुपये द्बारा 50555 करोड़ रुपए की बोली लगी थी। दूसरी एलएएफ के तहत, वहीं पुनर्खरीद की नीलामी में बोली लगी थी। इस पुनर्खरीद प्रतिलाभ की नीलामी में, मुल्ये 36 रुपये द्बारा मुल्ये 57945 करोड़ रुपए की बोली लगी थी। मुचुअल फंड और एनबीएफसी के अधीन एलएएफ के लिए 17 दिन में विशेष पुनर्खरीद की नीलामी योजना पर, कई बोलिया लगी थी। इस सीबीएलओ बाजार में, मुल्ये 1.2 से लेकर 3.51 प्रतिशत की सीमा में मुल्ये 58316.70 करोड़ रुपये के लिए 515 उद्योग थे।

English Translation:

The inter-bank call rate ended at 3.50-3.55 per cent, as against the previous close of 3.50-3.60 per cent. There were no bids in the three-day repo auction in the first liquidity adjustment facility (LAF). In the reverse repo auction, there were 22 bids for Rs 50,555 crore. Under the second LAF, there were no bids in the repo auction. In the reverse repo auction, there were 36 bids for Rs 57,945 crore. In the 17-day special repo auction scheme for mutual funds and NBFCs unde r the LAF, there were no bids. In the CBLO market, there were 515 trades for Rs 58,316.70 crore in the range of 1.2-3.51 per cent.