हिन्दी अनुवाद:प्रत्यक्ष विदेशी निवेश में अधिक निर्भरता भारत के विकास की संभावनाओं को धीमा कर सकता है। हालांकि, कलेक्टिव एफडीआई आगमन में 2007 से 2006 में 30% से अधिक वृद्धि हुई। जनवरी के दौरान जुलाई 2008 में, प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के आगमन में दो और 2007 में इसी अवधि के ऊपर एक बार आधे से अधिक वृद्धि हुई है। लेकिन जब वित्तीय संकट था तब से इन आंकड़ों की अवधि के बारे में बात पूरी तरह से सक्रिय नहीं हुआै।
वास्तव में, आरबीआई की आधुनिक निर्गमन से पता चलता है की ईसीबी और विदेशी मुद्रा के आगमन में परिवर्तनीय बांडों (ऍफ़सीसीबीएस) में अक्टूबर 2008 में, मुल्ये 283.49 करोड़ रुपए से सितंबर में मुल्ये 112.52 करोड़ रुपये में 60% कम है।
ईसीबी कंपनिया यह योजना बना रही है की गिरावट के निवेश को प्रभावित किया जाए। घरेलू निधियों के वैकल्पिक रूप में भी और धीरे धीरे अधिक ब्याज दर में वृद्धि के बाद अपर्याप्त हो गए हैं।
English Translation:
High dependence on FDI may slow down India Inc''s growth prospects. Though, Collective FDI inflows increased 30% in 2007 over 2006. During January-July 2008, FDI inflows have increased more than two and a half times over the same period in 2007. But these data speak about the period when the financial crisis was not completely active.
In fact, the RBI''s recent release shows that the inflow of ECB and foreign currency convertible bonds (FCCBs) has hindered significantly in October 2008, lower 60% from Rs 283.49 crore in September to Rs 112.52 crore.
The fall in ECB is raised worries to affect the investment plans of the companies. The domestic funds alternatively also have become inadequate and gradually more dearer following rise in interest rate.
No comments:
Post a Comment