काली मिर्च के भावी सौदे में वृद्धि- अप्रैल 14, 2009

हिन्दी अनुवाद:
कोच्ची: सोमवार को काली मिर्च बाजार के भावी सौदे में क्रमागत अच्छी घरेलू मांग पर उत्तर की ओर सफर को जारी रखा। घरेलू परिचालक ने बाजार को अंतर्निहित ब्याज के साथ कम आगमन का धक्का लगा। अप्रैल अनुबंध में मुल्ये 263 रुपये में एक क्विंटल को बंद करने के लिए 12,400 रुपये की वृद्धि हुई। मई और जून में क्रमशः मुल्ये 280 रुपये से 239 रुपये में 12600 और 12830 रूपये में एक क्विंटल पर बंद करने के लिए वृद्धि हुई।

समस्त कारोबार में 3,020 टन द्बारा 7,090 टन पर बंद हो गया। समस्त सार्वजनिक ब्याज को 53 टन से 6,465 टन तक ले जाया गया है। अप्रैल में एनओपी को 356 टन से 1,252 टन करने के लिए गिरा दिया गया। मई और जून में 333 टन और 70 टन से ऊपर चला गया। स्थान बाजार में मुल्ये 200 रूपये में एक क्विंटल में मुल्ये 11900 रूपये पर (पास के विकृत) और 12,400 रुपए (एमजी 1) है।

English Translation:

Kochi: On Monday, the pepper futures market continued its northward journey on good domestic demand.Fewer arrivals along with underlying interest from domestic operators pushed up the market. April contract increased by Rs 263 to close at Rs 12,400 a quintal. May and June increased by Rs 280 and Rs 239 respectively to close at Rs 12,600 and Rs 12,830 a quintal.

Total turnover went up by 3,020 tonnes to close at 7,090 tonnes. Total open interest moved up by 53 tonnes to 6,465 tonnes. April NOP dropped by 356 tonnes to 1,252 tonnes. May and June moved up by 333 tonnes and 70 tonnes. Spot market shot up Rs 200 a quintal to close at Rs 11,900 (un-garbled) and Rs 12,400 (MG 1).