29 April 2009

मध्य पूर्व की आईपीओ 2009 में $83.6 मिलियन बढ़ी- अप्रैल 29, 2009

हिन्दी अनुवाद:
दुबई: मध्यम पूर्व कंपनियों को इस साल की पहली तिमाही में दो आईपीओ के माध्यम से $ 83.6 मिलियन मिले। बहरहाल, यह कहा गया है की 97.9 प्रतिशत के कम प्रति निधि 2008 में एक अर्न्स्ट एंड यंग की रिपोर्ट के खिलाफ के रूप में उठाया जाये। 2008 की पहली तिमाही म ें$ 3.98 बिलियन अर्नस्ट एंड यंग की ग्लोबल आईपीओ अद्यतन 2009 में कहा है कि 13 आईपीओ के माध्यम उठा था।

सऊदी अरब की एतीहेड अथीब दूरसंचार के मध्य पूर्व में सबसे बड़ा आईपीओ इस अवधि के दौरान, $ 80 मिलियन उठाया और रियाद स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्ध किया गया। यह कहा गया था की कंपनी के तीसरी राजधानी के रूप में 50 आईपीओ विश्वव्यापी है, जिनमें से केवल 1.4 अरब डॉलर ही उठाया गया।

एक सीरियाई कंपनी में अल अधम की विदेशी मुद्रा सह Q1 2009 में ही एक अन्य क्षेत्रीय आईपीओ था। यह $ 3.62 मिलियन उठा और दमिश्क स्टॉक एक्सचेंज पर सूचीबद्ध था।

English Translation:

Dubai: Middle-East companies raised $83.6 million through two IPOs in the first quarter of this year. However, this is 97.9 per cent lower as against fund raised in 2008, an Ernst & Young report has said.$3.98 billion was raised through 13 IPOs in the first quarter of 2008, Ernst & Young's first quarter Global IPO update 2009 has said.

Saudi Arabia's Etihad Atheeb Telecommunications was the largest IPO in the Middle East during this period, which raised $80 million and listed on the Riyadh Stock Exchange. The company was ranked third in terms of capital raised among a total of 50 IPOs worldwide, all of which raised just $1.4 billion, it said.

A Syrian company, Al Adham Foreign Exchange Co, was the only other regional IPO in Q1 2009. It raised $3.62 million and listed on the Damascus Stock Exchange.

No comments:

Post a comment