पैसे की तुलना में रुपयों में गिरावट- जून 18, 2009

हिन्दी अनुवाद:

रूपये आज पाँच हफ्तों में डॉलर के प्रतिकूल पहली बार 48 लेवल स्तर के चिह्न से ऊपर बंद हुआ। सारांश रूपये में मुल्ये 47.84 से 47.85 डॉलर के प्रति निम्न स्तर पर है, उसके बाद रूपये प्राप्ति के लिए क्रमबंध पंकती में मुल्ये 48.16 और 47.81 पर बंद हुए, इससे पहले उस दिन मुल्ये 48.13 से 48.14 की तुलना में बंद हुए, और पिछले स्तर के करीब 39 पैसे के अनुसार 47.74 से 47.75 डॉलर पर बंद हुए।

इस व्यापक व्यापार ने भारतीय रुपयों को पुनः प्राप्त करने के लिए पाउंड स्टर्लिंग की तुलना में मुल्ये 78.30 से 78.32 पर बंद किया, पिछले स्तर में मुल्ये 78.54 से 78.56 लेवल पर बंद हुए, जिस समय पिछले स्तर में यूरो 66.74/76 से 66.35/37 की तुलना में गिर गए थे।

English Translation:

The rupee today closed above the 48 level mark against the dollar for the first time in five weeks. The rupee resuming lower at 47.84/85 a dollar, later moved in a range of 48.16 and 47.81 before closing the day at 48.13/14 against the dollar, cheaper by 39 paise from its previous close of 47.74/75 a dollar.

In cross-currency trade, the Indian rupee recovered against the pound sterling to close at Rs 78.30/32 from the previous closing level of Rs 78.54/56 while it declined futher against the euro to Rs 66.74/76 from Rs 66.35/37 previously.