रुपयों में पैसे की तुलना में वृद्धि हुई- जुलाई 16, 2009

हिन्दी अनुवाद:

बुधवार को रुपया 33 पैसे से 48.63 से 48.64 डॉलर के प्रतिकूल फर्म इक्विटी बाजार में यह उम्मीद की जा रही है की एक कमजोर अमेरिकी मुद्रा विदेशों के बीच नए पूंजी प्रवाह और उसके पीछे एक मजबूती को बढाया जाए। रुपया एक सीमा में चले गए और उस दिन 48.63 से 48.87 के दौरान इंटरबैंक विदेशी मुद्रा (विदेशी मुद्रा) बाजार के बाद रिस्यूमिंग फार्म पर 48.81 से 48.84 डॉलर की तुलना में 48.96 से 48.98 प्रति डॉलर पर बंद हुआ।

विदेशी मुद्रा बाजार के डीलरों ने कहा की रुपया लगातार आहरण सपोर्ट के अनुसार एक तेज रैली में स्थानीय स्टॉक और वैश्विक बाजार के डॉलर में स्थिरता उत्तपन हुई। भारतीय बेंचमार्क सेंसेक्स कल 400 अंक या 2.28 प्रतिशत पर गिर गया।

English Translation:

The rupee on Wednesday strengthened by 33 paise to 48.63/64 against the dollar on the back of firm equity market that raises the hopes of fresh capital inflows amid a weak US currency overseas. The rupee moved in a range of 48.63 and 48.87 during the day at the Interbank Foreign Exchange (forex) market after resuming firm at 48.81/84 a dollar against its last close of 48.96/98 a dollar.

The forex dealers said that the rupee continued to draw support from a sharp rally in local stocks and weakness in the dollar in global markets. The Indian benchmark Sensex yesterday surged by 400 points or 2.28 per cent.