18 July 2009

ग्लोबल चाय उत्पादन में मौसम के अनुकूल हानि हुई- जुलाई 18, 2009

हिन्दी अनुवाद:
कोनूर: ग्लोबल चाय उत्त्पादन में 88.3 मिलियन किलो ग्राम (एमकेजी) की गिरावट आई और पहले पाँच महीने के दौरान कैलेंडर वर्ष 2009 की तुलना के अनुकूल पिछले साल की अवधि में, एक विभाग के लिए नवीनतम जानकारी प्राप्ति के अनुसार विविध उत्त्पादक देश और चाय बोर्ड को प्रकट किया गया। कुल उत्पादन में 481.5 मिलियन किलो ग्राम का आंकलन किया गया है।

मौसम के प्रतिकूल मुख्य कारण में सभी देशों के होने की उम्मीद की है। मलावी उत्पादन के अलावा सभी देशों में निम्न स्तर पर कटौती की जा रही है।

श्री लंका में उत्त्पादन 102.9 मिलियन किलो ग्राम के डूबने पर, 42.4 मिलियन किलो ग्राम की हानि हुई। भारत के उत्पादन में 24.5 मिलियन किलो ग्राम से निम्न झुकाव के कारण 215.8 मिलियन किलो ग्राम तक की गिरावट आई। इसमें से उत्तर भारत में 130.2 मिलियन किलो ग्राम का निर्माण करने के लिए 12.6 मिलियन किलो ग्राम की हानि हुई। दक्षिण भारतीय उत्पादन में 11.9 मिलियन किलो ग्राम से कुल 85.6 मिलियन किलो ग्राम की हानि हुई।

English Translation:

Coonoor: Global tea production has dropped by 88.3 million kg (mkg) during the first five months of the calendar year 2009 as compared to the corresponding period last year, an analysis of the newest information received from various producing countries and Tea Board indicates. The total production is estimated at 481.5 mkg.

Adverse weather is expected be the main reason in all countries. Production cut down in all countries except Malawi.

In Sri Lanka where the production has dipped to 102.9 mkg, a big loss of 42.4 mkg has occurred. India's production has dropped by 24.5 mkg to dip to 215.8 mkg. Of this, North India lost 12.6 mkg to produce 130.2 mkg. South Indian production dropped by 11.9 mkg to total 85.6 mkg.

No comments:

Post a comment