16 July 2009

एमटीएनएल ने 3 जी सेवाओं को आरम्भ करने की योजना बनाई- जुलाई 16, 2009

हिन्दी अनुवाद:
महानगर टेलीफोन निगम लिमिटेड (एमटीएनएल) ने यह प्रबंध किया है की केवल विक्रय में लगभग 1,000 के तीसरे पीढी के मोबाइल कनेक्शन में 5 महीनो, की निर्धारित को रोक कर वार्षिक आय सहभाजन के आधार पर दिल्ली और मुंबई में निजी खिलाड़ियों के लिए सेवाए शुरू करेंगे। हालांकि यह नई प्रौद्योगिकी के तेज प्रयोजन करने में कामयाब नहीं हुए जो की सार्वजनिक क्षेत्र के प्रस्तावित निजी खिलाड़ियों के लिए फर्म लक्ष्य निर्धारित किया है।

इस लक्ष्य ने यह आश्वासन दिया है की प्रत्येक रिटर्न मेट्रो में 240 करोड़ रुपये की एक तीन साल की अवधि की योजना बनाई। यदि फ्रैंचाइसी के लक्ष्यों को पूरा करने करना है, तो एक दंड एमटीएनएल द्वारा कहा गया है कि निम्न राशि को 10% चार्ज किया जाएगा वरना विफल हो सकता है।

एक दिन में एक से अधिक, एमटीएनएल में भी 500 रुपये एक महीने के प्रति उपयोगकर्ता न्यूनतम औसत राजस्व की गारंटी जरूरी है।

English Translation:

Since the Mahanagar Telephone Nigam Ltd (MTNL) has managed to sell only about 1,000 third generation mobile connections in 5 months, it is determined to engage private players to launch its services in Delhi and Mumbai on a revenue-sharing basis. The public sector has laid down firm targets for the proposed private players although it has not managed to push the uptake of the new technology.

The targets consist of assured returns of Rs 240 crore in each Metro over a three-year period. If the franchisee fails to meet the targets, then a penalty would be charged by MTNL that will be 10% of the shortfall amount.

From day one, MTNL has also required guaranteed minimum average revenue per user of Rs 500 a month.

No comments:

Post a comment