बाज़ार तेजी से निम्न स्तर पर खुला- अगस्त 31, 2009

हिन्दी अनुवाद:

बाजार इस सप्ताह नकारात्मक नोट के साथ आरम्भ हुआ और इस पर एशियन बाज़ार के पीछे स्थिर संकेत उत्तपन हुआ। शुरुआत में एनएसई निफ्टी 4700 अंक से नीचे फिसल गया और बीएसई सेंसक्स 15800 लेवल से नीचे था. शुरुआत में आईटी, धातु, अच्छी पूंजी और ऍफ़एमसीजी स्टॉक व्यापार दवाब के अधीन व्यापार कर रहे थे। व्यापक बाज़ार इंडेक्स भी शुरुआत में सकारात्मक स्तर के साथ व्यापार कर रहे थे।

बीएसई सेंसक्स व्यापार 154.21 बिन्दु और (0.97%) पर 15,768.13 से नीचे है और एनएसई निफ्टी व्यापार 41.35 बिन्दु और (0.87%) पर 4,691 से कम है।

बीएसई मिड कैप व्यापार 6.63 बिन्दु पर 5,870.33 से उच्च है और बीएसई स्मॉल कैप में 29.74 बिन्दु और (0.43%) पर 6,991.50 की वृद्धि हुई।

यह समस्त विस्तृत सकारात्मक बाज़ार इस कारण है क्योकि अग्रिम स्टॉक 1052 गिरते हुए स्टॉक 827 और बीएसई पर शेष अपरिवर्तित स्टॉक 72 थे।

English Translation:

The markets started the week on a negative note on the back of weak Asian cues. The NSE Nifty has slipped below the 4700 mark and the BSE Sensex below the 15800 levels in the early trade. The IT, Metal, Capital Goods and FMCG stocks are trading under pressure in the early trade. The broader market indices are also in positive in the opening trade.

The BSE Sensex is trading down by 154.21 points or (0.97%) at 15,768.13 and the NSE Nifty is trading lower by 41.35 points or (0.87%) at 4,691.

The BSE Mid Cap is trading higher by 6.63 points at 5,870.33 and the BSE Small Cap grew by 29.74 points or (0.43%) to 6,991.50.

The Overall market breadth is positive as 1052 stocks are advancing while 827 stocks are declining and the 72 stocks remained unchanged on BSE.