बाजार मजबूत स्तर पर खुला- अक्टूबर 12, 2009

हिन्दी अनुवाद:

वैश्विक बाजार भौतिक बाजार के साथ आज उच्च स्तर पर खुला और इसके साथ यह मजबूत रिबाउंड की ओर मार्गन कर रहे है। इस बीच शुरुआत में बीएसई सेंसक्स 17,000 अंक से नीचे की ओर व्यापार कर रहे है ओर एनएसई निफ्टी भी 5000 अंक से नीचे की ओर व्यापार कर रहे है। व्यापक आधार के क्रय के प्रमुख क्षेत्रों में अधिक मदद की गई। उपभोक्ता टिकाऊ, तेल, गैस ओर टेक के अग्रिम रनर के साथ 2.01%, 1.38% ओर 1.29% क्रमशः विशिष्ठ लाभ के साथ व्यापार कर रहे थे जबकि ऍफ़एमसीजी दवाब के अधीन व्यापार कर रहे है।

बीएसई सेंसक्स व्यापार 112.34 बिन्दु पर 16,755 से उच्च है जबकि एनएसई निफ्टी 35.10 बिन्दु पर 4,980.30 से ऊपर है।

बीएसई मिड कैप व्यापार 39.36 बिन्दु पर 6,340.75 से उच्च ओर स्मॉल कैप व्यापार 62.07 बिन्दु पर 7,433.86 से ऊपर की ओर व्यापार कर रहे थे।

English Translation:

Tracking the global market, domestic markets opened higher today with a strong rebound. Meanwhile, BSE Sensex logged to trade below 17,000 mark and the NSE Nifty below 5000 mark in the early trade. The broad based buying helped the major sectors higher. Consumer Durables, Oil&Gas and Teck were the front runners with respective gains of 2.01%, 1.38% and 1.29% respectively whereas FMCG was under pressure.

The BSE Sensex is trading higher by 112.34 points at 16,755 whereas NSE Nifty is up by 35.10 points at 4,980.30.

The BSE Mid Cap is trading higher by 39.36 points at 6,340.75 and Small cap is trading up by 62.07 points at 7,433.86.