10 December 2009

महिंद्रा सत्यम ने अनपेड के साथ समझौते को मंजूरी दी- दिसम्बर 10, 2009


हिन्दी अनुवाद:

महिंद्रा सत्यम ने अनपेड सिस्टम के साथ एक समझौता करार करने को मंजूरी दी जहां कंपनी 45 लाख डॉलर मूल्य का प्रथम भुगतान अनपेड को करेगी और 25 करोड़ डॉलर का भुगतान 12 महीने के भीतर करेगी।

बहरहाल, दलों के बीच समझौते में सभी लंबित कार्यों की बर्खास्तगी के लिए प्रदान करता है।

इस बीच, अनपेड, महिंद्रा सत्यम को अनुदान देगा दुनिया भर में रॉयल्टी मुक्त लाइसेंस के सदा की।

English Translation:

Mahindra Satyam approved a settlement agreement with Upaid Systems where the company will make the first payment worth $45 million to Upaid and second payment of $25 million within 12 months.

However, the agreement provides for the dismissal of all pending actions between the parties.

Meanwhile, Upaid will also grant Mahindra Satyam a perpetual worldwide royalty free license.

No comments:

Post a comment