23 December 2009

चीन नवम्बर में मकई आयात में 9.28% से गिरा- दिसम्बर 23, 2009


हिन्दी अनुवाद:

जेनरल एडमिनिस्ट्रेशन ऑफ़ कस्टम्स ने कहा की चीन के मकई आयात इस नवम्बर 16,919 टन गिर गया जो पिछले नवम्बर से 9.28 प्रतिशत कम है।

एक बयान में यहां जारी, जीऐसी (GAC) ने कहा कि जनवरी से नवम्बर तक की अवधि के दौरान, चीन ने मकई की 49,765 टन आयातित की, वर्ष पर वर्ष 22.92% अधिक, और मक्के की 93,294 टन का निर्यात किया, वर्ष पर वर्ष 56.51% कम।

दिसम्बर 18 कृषि मंत्रालय द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार, पिछले महीने मकई उत्पादन क्षेत्रों में औसत थोक मकई की कीमत प्रति टन 1,712 युआन था, 1.9% पिछले महीने से कम है, और बिक्री क्षेत्रों में औसत थोक मूल्य महीने पर महीने 1% चढ़ा, प्रति टन 1,974 युआन पर लगा।

कथित तौर पर, इस साल चीन को मक्का के 157.5 लाख टन का उत्पादन करने की उम्मीद है, पिछले साल के मुकाबले 5.1% कम है।

मकई उत्पादन कुल जमा का अनुमान खराब मौसम की वजह से मुख्य नीचे खींच लिया गया है। जून में, चीन के हेईलॉन्गजीएंग प्रांत, जिलिन प्रांत और पूर्वी लीआओनिंग ने गीला मौसम और कम तापमान का सामना करना पड़ा, और अगस्त में, पूर्वोत्तर चीन में गंभीर सूखे का सामना करना पड़ा।

English Translation:

China’s corn imports dropped to 16,919 tons this November which is 9.28 percent less than last November, said General Administration of Customs.

In a statement issued here, the GAC said during the period from January to November, China imported 49,765 tons of corn, 22.92% more year on year, and exported 93,294 tons of corn, 56.51% less year on year.

According to statistics on Dec. 18 released by the Ministry of Agriculture, the average wholesale corn price in corn production areas was 1,712 yuan per ton last month, 1.9% lower than a month earlier, and the average wholesale price in sales areas climbed 1% month on month, hitting 1,974 yuan per ton.

Reportedly, China is expected to produce 157.5 million tons of corn this year, 5.1% less than last year.

The estimated corn output amount is principally dragged down by bad weather. In June, China's Heilongjiang Province, Jilin Province and East Liaoning suffered wet weather and low temperatures, and in August, Northeast China suffered from severe drought.

No comments:

Post a comment