23 December 2009

एसएनसी (SNC) - लावालीन ने ब्राजील इंजीनियरिंग फर्म का अधिगृहीत किया- दिसम्बर 23, 2009


हिन्दी अनुवाद:

22 दिसम्बर को, कनाडा की सबसे बड़ी इंजीनियरिंग और निर्माण कंपनी, एसएनसी (SNC) - लावालीन ग्रुप ने घोषणा की है कि उन्होंने मारते (Marte) एंगेंहेरिया (Engenharia) लिमिटेड, करीब 1,000 कर्मचारियों के साथ एक अग्रणी ब्राजील इंजीनियरिंग फर्म का अधिगृहीत कर लिया है।

मारते (Marte) एंगेंहेरिया (Engenharia) ब्राजील और लैटिन अमेरिका में बिजली उद्योग में काम करता है, उच्च वोल्टेज पारेषण लाइनों और बिजली सबस्टेशंस के डिजाइन में खास विशेषज्ञता के साथ। सौदे की वित्तीय दृष्टि का खुलासा नहीं किया गया है।

सिंडी एंड्रयू, एसएनसी (SNC) - लावालीन के पारेषण और वितरण प्रभाग के वरिष्ठ उपाध्यक्ष और जनरल मैनेजर ने कहा की हम बहुत खुश है की मरते का हमारी टीम में स्वागत है।

हमारे ब्राजील के कर्मियों के अतिरिक्त विशेषज्ञता के साथ, हमने पारेषण और वितरण विशेषज्ञों की टीम को और मजबूत किया है और ब्राजील की मजबूत और बढ़ती अर्थव्यवस्था में हमारी स्थिति, एंड्रयू ने कहा किहम बड़े संचरण लाइन और सबस्टेशन दुनिया भर में परियोजनाओं को जारी रखने के लिए तत्पर हैं।

English Translation:

On 22nd Decmeber, Canada''s biggest engineering and construction firm, SNC-Lavalin Group Inc. announced that it has acquired Marte Engenharia Ltd, a leading Brazilian engineering firm with about 1,000 employees.

Marte Engenharia serves the power industry in Brazil and Latin America, with particular expertise in the design of high voltage transmission lines and electrical substations. Financial terms of the deal were not disclosed.

"We are very pleased to welcome Marte to the team," said Cindy Andrew, senior vice-president and general manager of SNC-Lavalin''s Transmission and Distribution division.

"With the additional expertise of our Brazilian personnel, we have further strengthened our team of transmission and distribution experts, and our position in Brazil''s strong and growing economy," Ms. Andrew said. "We look forward to continuing to deliver major transmission line and substation projects worldwide."

No comments:

Post a comment