29 January 2010

GST may not meet April 1 deadline : जी एस टी 1 अप्रैल की समय सीमा को पूरा नहीं हो सकता : 29 th January

हिन्दी अनुवाद:

व्यापारिक वस्तुए और सेवा कर (जी एस टी) सिर्फ अगले वित्तीय वर्ष में ही पेश की जाएगी, योजना आयोग ने कहा कि प्रस्तावित जी एस टी 1 अप्रैल की तय समय सीमा पर छोड़ने की उम्मीद है। योजना आयोग के सदस्य बी के चतुर्वेदी ने कहा कि वे उम्मीद कर रहे थे कि यह (जी एस टी) 1 अप्रैल से आ जाएगा, लेकिन ऐसा लगता नहीं है कि ऐसा हो जाएगा। हालांकि, उन्होंने कहा कि प्रस्तावित अप्रत्यक्ष कर व्यवस्था जिसमें केन्द्र और राज्यों के स्तर पर अप्रत्यक्ष करों के सबसे दूर करने के उद्देश्य, अगले वित्तीय वर्ष से लागू होने की उम्मीद है। इस तरह मध्य प्रदेश, तमिलनाडु, राजस्थान और गुजरात जैसे कई राज्यों में 1 अप्रैल 2010 की अनुसूची के खिलाफ जी एस टी की शुरुआत में देरी के लिए पूछा। निर्धारित तारीख से शुरू करने के बाद असंभव है, लगता है केवल एक छोटे से अधिक 2 महीने के लिए छोड़ दिया जाता है। दूसरी ओर, वित्त मंत्रालय ने कहा है कि माल की दो दर संरचना समस्या पैदा हुई है।

English Translation:

Goods and Services Tax (GST) could be introduced in the next fiscal only since the Planning Commission stated that the proposed GST is expected to miss the deadline of April 1. Planning Commission Member B K Chaturvedi stated that they were hoping that it (GST) will come from April 1, but it does not appear that it will be so. However, he said the proposed indirect tax regime which is aimed at eliminating most of the indirect taxes at the Centre and the states-levels, is expected to be implemented from the next fiscal. Many states such as Madhya Pradesh, Tamil Nadu, Rajasthan and Gujarat asked for delaying the introduction of GST against the schedule of April 1, 2010. The introduction from the scheduled date seems impossible, since only a little over 2 months are left for it. On the other hand, a two rate structure of goods would pose problems stated the Finance Ministry.

No comments:

Post a comment