29 January 2010

Indian cotton exports slows down : भारतीय कपास निर्यात धीमा : 29th January

हिन्दी अनुवाद:

निर्यात के उद्देश्य के लिए कपास की बुकिंग के लिए भारी भीड़ देखने के बाद, निर्यातकों ने अंतरराष्ट्रीय कीमतों की तुलना में ऊंची कीमतों के कारण अपने भारतीय कपास की खरीद को धीमा कर लिया है। यह इस सच से देखा जा सकता है कि जनवरी में निर्यात के लिए कपास के पंजीकरण का अनुमान 6-8 लाख गांठें थी। अरुण दलाल, अरुण दलाल एंड कंपनी के मालिक, एक अहमदाबाद आधारित कपास ट्रेडिंग फर्म ने कहा "48 लाख कपास की गांठो मे से निर्यातकों द्वारा पंजीकृत में से अब तक इस मौसम में, 42-43 लाख गांठें अक्तूबर से इस अवधि में दिसम्बर, 2009 को पंजीकृत की गयी है। व्यापारियों के अनुमान के अनुसार, 22 लाख गांठें उस तिथि पर भेज दी गयी थी। उद्योग के खिलाड़ियों को कपास निर्यात बाजार में सुस्त गतिविधि के लिए घरेलू कपास की उच्च लागत विशेषता को देखा। अंतरराष्ट्रीय स्तर पर, कपास की कीमतें 5 सेंट से कमी आई है, जबकि भारतीय कपास की कीमतें 3 सेंट तक नीचे गयी।

English Translation:

After having witnessed heavy rush for booking cotton for export purpose, the exporters slowed down their purchases due to higher prices of Indian cotton as compared to international prices. This could be seen from the fact that registration of cotton for exports in January is estimated to be 6-8 lakh bales only. "Out of the 48 lakh bales of cotton registered by exporters so far this season, 42-43 lakh bales were registered in the period from October to December, 2009," said Arun Dalal, owner of Arun Dalal & Co, an Ahmedabad-based leading cotton trading firm. As per the traders' estimates, 22 lakh bales have been shipped as on date. Industry players attribute higher cost of domestic cotton for sluggish activity in cotton export market. Internationally, cotton prices have dipped by 5 cents, while the Indian cotton prices have come down by 3 cents.

No comments:

Post a comment