21 January 2010

Rupee down 10 paise in early trade : रूपया शुरूआती कारोबार मे 10 पैसे से नीचे था : 21st January

हिन्दी अनुवाद

शेयर बाजार में कमजोरी के कारण समुद्र पार मे डॉलर के बीच रुपए ने शुरूआती कारोबार में 46.03 प्रति डॉलर के दो हफ्ते कम पर 10 पैसे से गिरावट हुई। हालांकि, आयातक से डॉलर की मांग ने भी घरेलू इकाई पर दबाव डाला। विदेशी मुद्रा बाजार में घरेलू इकाई 46.03 कम से कम 10 पैसे प्रति डॉलर, एक दो सप्ताह में कम समय रुपया 45.93/94 पर पिछले सत्र में 13 कम पैसे खत्म हो कारोबार किया। विदेशी मुद्रा बाजार में घरेलू इकाई ने दो सप्ताह कम पर 46.03 प्रति डॉलर पर 10 पैसे कम से व्यापार किया, जबकि रुपए पिछले सत्र में 45.93/94 पर 13 पैसे से कम पर खत्म हुआ था। इस बीच, अमेरिकी मुद्रा अन्य प्रमुख वैश्विक साथियों जो रुपया भावना पर तौला के खिलाफ पुष्टि की। डॉलर ने करीब पांच-महीने यूरो के खिलाफ और अपने अन्य प्रमुख प्रतिद्वंद्वियों के खिलाफ भी मजबूत व्यापार किया था।

English Translation:

Due to weakness in stock markets amid firm dollar overseas, the rupee declined by 10 paise to trade at two-week low of 46.03 a dollar in early trade. However, the dollar demand from importers also put pressure on the domestic unit. At the Forex market, the domestic unit traded 10 paise lower at 46.03 a dollar, a two- week low while the rupee ended 13 paise lower at 45.93/94 in the previous session. Meanwhile, the American currency firmed up against other major global peers which weighed on rupee sentiment. Dollar was trading nearly five-month high against the euro and also strengthened against its other major rivals.

No comments:

Post a comment