1 February 2010

Foreign reserves dip $2.22 mn : विदेशी मुद्रा भंडार मे 2.22 करोड़ $ से गिरावट : 1st February

हिन्दी अनुवाद:

सप्ताहांत 22 जनवरी के दौरान भारत के विदेशी मुद्रा भंडार 282.94 अरब डॉलर से 2.22 करोड़ डॉलर गिरा। मुद्राओं के पुनर्मूल्यांकन के कारण है गिरावट हुई। फलस्वरूप, विदेशी मुद्रा परिसंपत्तियां सप्ताह के दौरान 258.08 अरब डॉलर से 2.18 करोड़ डॉलर तक गिर गई। इसके अलावा, सोना अपरिवर्तित रहा जबकि विशेष चित्र अधिकार 34 करोड़ डॉलर से गिर गये। अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष में रिजर्व स्थिति, रिजर्व में 1.42 अरब डॉलर से 10 करोड़ डॉलर तक गिर गयी। राज्य सरकारों को उनके बकाया से इस सप्ताह के दौरान इस सुविधा के तहत 72 करोड़ रुपये से अधिक लाभ मिला।

English Translation:

India''s foreign exchange reserves dropped $2.22 million to $282.94 billion during the week ended 22nd January. The fall is on account of revaluation of currencies. Consequently, foreign currency assets fell $2.18 million to $258.08 billion during the week. Moreover, gold remained unchanged while special drawings right dropped by $34 million. Reserve position in the International Monetary Fund fell $10 million to $1.42 billion in the reserve. State governments availed of Rs 72 crore higher during the week under this facility, taking their outstanding.

No comments:

Post a comment