22 February 2010

Govt must cut deficit starting next year : सरकार आय की कमी मे कटौती करेगी : 22nd February

हिन्दी अनुवाद:

प्रधानमंत्री के आर्थिक सलाहकार परिषद के अध्यक्ष सी रंगराजन ने वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी के लिए नीति टोन निर्धारित की है। उनका सन्देश वित्त मंत्री के लिए मजबूत और साफ है, अप्रैल से आगे राजकोषीय घर सेट के आदेश के बाद। हालांकि, मदद करने के लिए सरकार ने अपनी राजकोषीय मे 1- 1.5%, से गिरावट की डॉ। रंगराजन सरकार से कहा कि बोर्ड के व्यय में कटौती करनी है। इस बीच, भारतीय रिजर्व बैंक की जरूरत ही एक निष्पक्ष मौद्रिक नीति के लिए कदम के रूप में अर्थव्यवस्था ठीक हो जाए। पहला कदम राजकोषीय समेकन की ओर एक आंशिक रूप से उत्पाद शुल्क में कटौती को संशोधित करने से हो सकता है। इसके अलावा, उत्पाद शुल्क की दर, विनिर्मित उत्पादों की कीमतों में वृद्धि के कारण मुद्रास्फीति पर केवल एक समशीतोष्ण असर पड़ेगा।

English Translation:

Prime Minister''s Economic Advisory Council chairman C Rangarajan has set the policy tone for the finance minister Pranab Mukherjee. His message to the finance minister is strong and clear, set the fiscal house in order April onwards. However, in order to help the government decline its fiscal deficit by 1 - 1.5%, Dr Rangarajan asked the government to cut expenditure across the board. Meanwhile, the RBI’s needs to move to a unbiased monetary policy as soon as the economy recovers. The step one towards fiscal consolidation could be by partially modifying the excise duty cut. Moreover, due to an increase in excise rate, an increase in prices of manufactured products will have only a temperate impact on inflation.

No comments:

Post a comment