9 February 2010

Rupee slips marginally against dollar : रुपया मे डॉलर के मुकाबले मामूली फिसलन : 9th February

हिन्दी अनुवाद:
कमजोर इक्विटी बाजार से विदेशी फंड बहिर्वाह पर अन्य इकाइयों के खिलाफ अमेरिका की मुद्रा को मजबूत बनाने के बीच, रुपया मे अमेरिकी डॉलर के मुकाबले 2 पैसे से शुरूआती व्यापार में मामूली गिरावट आई है। हालांकि, इंटर बैंक में विदेशी मुद्रा (विदेशी मुद्रा) बाजार मे, रूपया 2 पैसे से 46.75 डॉलर, अपने पिछले दिन का व्यापार मे घाटा बढ़ा। शुक्रवार को स्थानीय इकाई 48 पैसे से पांच कम हफ्ते में 46.73/74 पर खत्म हो गया था। इस बीच, एशियाई मुद्राओं में डॉलर और मातहत प्रवृत्ति के खिलाफ शेयर बाजारों में कमजोरी मुख्य रूप से घरेलू मुद्रा पर दबाव डाला। दूसरी ओर, शुरूआती कारोबार मे बीएसई सूचकांक सेंसेक्स 95 अंक या 0.59% से अधिक नीचे था।

English Translation:

On foreign fund outflows from the weak equity markets amid strengthening of the US currency against other units, the rupee declined marginally by 2 paise against the US dollar in early trade. However, at the Interbank Foreign Exchange (Forex) market, the rupee fell by 2 paise to 46.75 a dollar, extending its previous trading day's losses. The local unit had ended sharply lower by 48 paise to a five-week low at 46.73/74 on Friday. Meanwhile, weakness in Asian currencies against the dollar and subdued trend on the stock markets mainly put pressure on the domestic currency. On the other hand, the BSE index Sensex was down over 95 points, or 0.59%, in opening trade.

No comments:

Post a comment