9 February 2010

Railways register over 8% rise in earnings : रेलवे ने आय में 8% वृद्धि दर्ज की : 9th February

हिन्दी अनुवाद:
रेल मंत्रालय ने कहा कि चल रहे वित्तीय वर्ष 31 जनवरी को समाप्त के दौरान यह 8% ऊपर दर्ज की गई है 70,501 करोड़ रुपए की आय में वृद्धि हुई है। रेल बजट की प्रस्तुति से पहले यह कहा गया था की यह मुश्किल सप्ताह है। हालाँकि, रेलवे ने 1 अप्रैल 2009 - 31 जनवरी 2010 के बीच 70,501.65 करोड़ रुपए अर्जित किये जोकि पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान की तुलना मे 64,943.32 करोड़ रुपए थे। बजट जो 24 फरवरी को प्रस्तुत किया जाएगा उसका ध्यान केंद्रित सार्वजनिक निजी भागीदारी के लिए रेलवे नेटवर्क व्यय और चल रही रेल बुनियादी ढांचे में तेजी लाने के लिए बढ़ा कोष आवंटन लेने की उम्मीद है। इस बीच, इस अवधि के दौरान कुल माल मे 44,035.66 करोड़ रुपए से 47,763.29 करोड़ रुपए तक की आय वृद्धि हुई जबकि यात्री आय भी 18,057.41 करोड़ रुपए से 19,393.26 करोड़ रुपए हो गई। नतीजतन, वस्तुओं में वृद्धि की आय में 8.47% की वृद्धि दर्ज की जबकि यात्री आय में 7.40% पंजीकृत किया गया था।

English Translation:

The Railway Ministry stated that it has registered over 8% increase in earnings at Rs 70,501 crore during the ongoing financial year ending January 31. This was said barely weeks before the presentation of the Railway Budget. However, the growth was 8.56% between April 1, 2009-January 31, 2010 as Railways earned Rs 70,501.65 crore in comparison to Rs 64,943.32 crore it earned during the same period last year. The Budget which will be presented on February 24 is expected to focus on raised public-private partnership to expend railway network and seek increased fund allocation for expediting ongoing railway infrastructure. Meanwhile, the total goods earnings rose from Rs 44,035.66 crore to Rs 47,763.29 crore during this period while the passenger earnings also increased from Rs 18,057.41 crore to Rs 19,393.26 crore. Consequently, the growth in goods earnings was registered at 8.47% while the growth registered in passenger earnings was at 7.40%.

No comments:

Post a comment