19 April 2010

Iceland Volcano: Airlines To Lose $200m Per Day :आइसलैंड ज्वालामुखी: एयरलाइंस का प्रति दिन $ 200m का नुकसान : 19th April

हिन्दी अनुवाद:

ज्वालामुखी राख से जुड़े विघटन के कारण, एयरलाइंस प्रति दिन कम से कम $200m (£130m) राजस्व खो देगा। इंटरनेशनल एयर ट्रांसपोर्ट एसोसिएशन (आईएटीए) ने कहा है कि उसके सदस्यों को महंगा आकस्मिकता योजना के कारण आगे पैसे का नुकसान हो जाएगा। इस बीच, केपीएमजी ने कहा कि उसे उम्मीद है कि ब्रिटेन के अकेले उड़ानों की लागत प्रति दिन £200m से अधिक है। ब्रिटेन की सभी उड़ानें इंग्लैंड और वेल्स में शुक्रवार को जमीन पर थे। उन हवाई क्षेत्र में शनिवार तक कम से कम 0700 बीसटी तक प्रतिबंध रहेगी और बड़े पैमाने पर यूरोप भर में प्रतिबंध हैं। इसके अलावा, ब्रिटिश एयरवेज के वेबसाइट ने कहा कि उसने अपने सभी उड़ानों शनिवार को लंदन से और लंदन को हवाई अड्डों से रद्द कर दिया है।

English Translation:

Due to the volcanic ash-linked disruption, airlines will lose at least $200m (£130m) per day in revenues. The International Air Transport Association (IATA) said that its members would also lose further money due to the expensive contingency plans. Meanwhile, KPMG stated that it expected UK flights alone to cost airlines in excess of £200m per day. All UK flights in England and Wales were grounded on Friday. Those airspace restrictions will remain in place until at least 0700 BST on Saturday, and widespread restrictions are now in place across Europe. Moreover, British Airways'' website said that it is cancelling all its flights to and from London airports on Saturday.

No comments:

Post a comment